1
00:00:50,480 --> 00:00:52,480
(GENTLE MUSIC PLAYS)
2
00:00:56,156 --> 00:00:58,552
- (BIRDS SQUAWKING)
- (DRAMATIC MUSIC PLAYING)
3
00:01:01,524 --> 00:01:03,821
(ANNOUNCER SPEAKING SPANISH
ON LOUDSPEAKER)
4
00:01:07,200 --> 00:01:08,661
Good luck, brother. (CHUCKLES)
5
00:01:10,632 --> 00:01:12,698
Keep your wits
about you, Michael.
6
00:01:12,698 --> 00:01:14,271
Would love a little
competition this year.
7
00:01:14,271 --> 00:01:15,866
BEAR: This is Bear Grylls
coming to you
8
00:01:15,866 --> 00:01:17,034
from Costa Rica,
9
00:01:17,034 --> 00:01:20,442
and the 2015 Adventure Racing
World Championship.
10
00:01:20,442 --> 00:01:22,180
Be waiting for you
at the finish line, Decker.
11
00:01:22,180 --> 00:01:23,047
(PEOPLE CHEERING)
12
00:01:23,047 --> 00:01:26,349
All right. Helen's with me.
Let's go!
13
00:01:26,349 --> 00:01:27,550
BEAR: Michael Light
is arguably
14
00:01:27,550 --> 00:01:31,387
the best adventure racer
to never win a championship.
15
00:01:31,387 --> 00:01:33,554
Michael and his team
are compelling contenders
16
00:01:33,554 --> 00:01:36,293
along with defending champions
Team Arc'Teryx.
17
00:01:36,293 --> 00:01:37,624
Why aren't they paddling?
18
00:01:37,624 --> 00:01:38,889
Because they're weak.
19
00:01:38,889 --> 00:01:40,561
Don't worry about them.
Just keep paddling!
20
00:01:40,561 --> 00:01:43,168
BEAR: No matter how good
Michael's team is,
21
00:01:43,168 --> 00:01:45,467
he always manages
to come up short.
22
00:01:45,467 --> 00:01:47,766
Some might say
he's his own worst enemy.
23
00:01:47,766 --> 00:01:49,405
Michael, the tide's going out
to the ocean.
24
00:01:49,405 --> 00:01:51,176
We'll be paddling like hell
for nothing.
25
00:01:51,176 --> 00:01:52,837
Even Arc'Teryx
is sitting it out.
26
00:01:52,837 --> 00:01:54,740
We could still win
if we're patient.
27
00:01:54,740 --> 00:01:56,445
Helen, you're nav.
What do you think?
28
00:01:56,445 --> 00:01:58,249
Leo, just shut up and paddle!
29
00:01:58,249 --> 00:02:00,515
Trust your team,
Michael! (GRUNTS)
30
00:02:00,515 --> 00:02:01,780
Come on.
31
00:02:02,882 --> 00:02:04,288
Come on!
32
00:02:08,195 --> 00:02:09,788
(TENSE MUSIC PLAYING)
33
00:02:11,561 --> 00:02:12,593
Shit.
34
00:02:12,593 --> 00:02:13,891
It's salty!
35
00:02:13,891 --> 00:02:15,497
Tide's taking us
in the wrong direction!
36
00:02:15,497 --> 00:02:16,696
MICHAEL: Just go with it!
37
00:02:16,696 --> 00:02:17,829
We should turn around!
38
00:02:17,829 --> 00:02:20,205
Leo! Just keep paddling harder!
39
00:02:20,205 --> 00:02:22,240
(TENSE MUSIC CONTINUES)
40
00:02:26,213 --> 00:02:27,773
(GRUNTING)
41
00:02:28,710 --> 00:02:30,248
Running out of water, Michael.
42
00:02:34,914 --> 00:02:36,320
(ALL GRUNTING)
43
00:02:37,785 --> 00:02:39,653
JOHN: Can't paddle
in the mud, Michael!
44
00:02:39,653 --> 00:02:41,292
MICHAEL: It's okay, John!
45
00:02:41,292 --> 00:02:42,557
All right, just keep going!
46
00:02:42,557 --> 00:02:43,691
We're gonna pull 'em for now,
47
00:02:43,691 --> 00:02:45,395
and when the tide comes in,
we're back in business!
48
00:02:45,395 --> 00:02:47,397
This isn't the end! Let's go!
49
00:02:47,397 --> 00:02:48,629
(JOHN COUGHS)
50
00:02:49,401 --> 00:02:50,829
Drink this. Michael.
51
00:02:51,601 --> 00:02:53,304
He needs some help.
52
00:02:53,304 --> 00:02:54,371
An IV at the least.
53
00:02:54,371 --> 00:02:55,834
- An IV? Are you crazy?
- Michael!
54
00:02:55,834 --> 00:02:57,770
That's a four-hour penalty.
No way.
55
00:02:57,770 --> 00:02:59,475
It's not happening.
Stick him in my kayak.
56
00:02:59,475 --> 00:03:00,542
I'll pull him myself.
57
00:03:00,542 --> 00:03:01,873
Are you outta your goddamn mind?
58
00:03:02,942 --> 00:03:04,744
Look around you!
Look at your team!
59
00:03:04,744 --> 00:03:06,350
(SOFTLY)
You gotta be shitting me.
60
00:03:06,880 --> 00:03:07,979
He's so weak.
61
00:03:07,979 --> 00:03:10,420
Don't blame your bad decisions
on your team, Michael.
62
00:03:10,420 --> 00:03:12,917
- (PANTING)
- (PHONE BEEPS)
63
00:03:12,917 --> 00:03:14,820
Yeah, the whole world's
gonna see this.
64
00:03:14,820 --> 00:03:16,855
(BREATHING HEAVILY)
65
00:03:17,390 --> 00:03:19,627
(DRAMATIC MUSIC PLAYS)
66
00:03:19,627 --> 00:03:21,662
(ALERT TRILLING)
67
00:03:29,969 --> 00:03:32,211
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)
68
00:03:42,751 --> 00:03:44,751
(POLICE SIREN WAILING)
69
00:03:47,525 --> 00:03:49,525
(CHILDREN SHOUTING)
70
00:03:54,697 --> 00:03:56,400
(DOG BARKING)
71
00:03:59,537 --> 00:04:01,537
(HAWKERS SHOUTING INDISTINCTLY)
72
00:04:19,953 --> 00:04:21,821
(PEOPLE CHATTERING)
73
00:04:26,795 --> 00:04:27,959
(GRUNTS)
74
00:04:30,997 --> 00:04:32,634
(WOMAN YELLS IN SPANISH)
75
00:04:37,036 --> 00:04:38,508
(PANTING)
76
00:04:49,620 --> 00:04:51,752
(PEOPLE CHATTERING)
77
00:04:51,752 --> 00:04:53,457
- (BOY YELLS)
- (DOG BARKING)
78
00:05:02,996 --> 00:05:04,468
(GROWLS)
79
00:05:15,514 --> 00:05:16,942
(PANTING)
80
00:05:21,685 --> 00:05:23,685
(PANTING HEAVILY)
81
00:05:28,395 --> 00:05:30,054
(BIRD CALLING IN DISTANCE)
82
00:05:44,136 --> 00:05:45,509
(HANGER CLATTERS ON FLOOR)
83
00:05:47,876 --> 00:05:49,073
(EXHALES SHARPLY)
84
00:05:51,649 --> 00:05:53,979
- GIRL: Daddy!
- I'm in here.
85
00:05:56,588 --> 00:05:58,148
- Hey.
- Look.
86
00:05:58,148 --> 00:05:59,985
Oh, what do you have there?
87
00:05:59,985 --> 00:06:01,558
It's for you.
88
00:06:01,558 --> 00:06:03,758
It's pink. Can I?
89
00:06:03,758 --> 00:06:05,727
Well, of course you can.
90
00:06:05,727 --> 00:06:06,695
But just do my nails, okay?
91
00:06:06,695 --> 00:06:08,961
Not my mustache
and my eyebrows this time.
92
00:06:08,961 --> 00:06:10,369
(GIRL CHUCKLES)
93
00:06:12,098 --> 00:06:13,702
MICHAEL: Hello. (SIGHS)
HELEN: Hey.
94
00:06:15,035 --> 00:06:16,573
(MICHAEL EXHALES HEAVILY)
95
00:06:16,573 --> 00:06:17,838
Did you have anything
to do with this?
96
00:06:17,838 --> 00:06:19,840
HELEN: Wow.
That's a beautiful color.
97
00:06:19,840 --> 00:06:21,908
Yeah? You should see my toes.
98
00:06:21,908 --> 00:06:23,811
I'm gonna get her
some coloring books.
99
00:06:23,811 --> 00:06:25,175
When did she fall in love
with nail polish?
100
00:06:25,175 --> 00:06:26,979
HELEN: I have no idea.
101
00:06:26,979 --> 00:06:28,387
Definitely doesn't
get it from me.
102
00:06:28,884 --> 00:06:29,883
MICHAEL: Huh.
103
00:06:31,117 --> 00:06:32,952
Your bloody socks
and muddy shoes
104
00:06:32,952 --> 00:06:34,954
- are still by the door.
- Just went for a run.
105
00:06:34,954 --> 00:06:36,527
You've seen worse, right?
106
00:06:37,497 --> 00:06:39,629
Only when I was in training.
107
00:06:39,629 --> 00:06:41,092
So you're allowed
to stay in perfect, beautiful,
108
00:06:41,092 --> 00:06:43,600
amazing shape, and I'm just
supposed to get soft?
109
00:06:43,600 --> 00:06:45,437
Your flattery won't work.
110
00:06:45,437 --> 00:06:46,735
Then what will?
111
00:06:48,002 --> 00:06:49,804
You going to work.
112
00:06:50,510 --> 00:06:51,938
All right.
113
00:06:51,938 --> 00:06:53,005
- I'll see you later.
- Michael.
114
00:06:53,005 --> 00:06:54,446
- What?
- Where's the shirt?
115
00:06:54,446 --> 00:06:56,206
The shirt? Which shirt?
116
00:06:56,206 --> 00:06:58,076
The shirt
your dad asked you to wear.
117
00:06:59,981 --> 00:07:01,684
I can't.
118
00:07:01,684 --> 00:07:04,148
Come on. (CHUCKLES)
Wear the shirt.
119
00:07:04,148 --> 00:07:05,985
MICHAEL: Mwah! I don't
even think he'll notice.
120
00:07:07,087 --> 00:07:08,955
- Bye!
- Bye.
121
00:07:08,955 --> 00:07:11,188
(DOOR OPENS, CLOSES)
122
00:07:17,801 --> 00:07:19,438
(PEBBLES CLATTER)
123
00:07:27,514 --> 00:07:29,679
CHARLIE: Okay,
reinforcements have arrived.
124
00:07:29,679 --> 00:07:31,813
- Hey.
- CHARLIE: How's it going, son?
125
00:07:34,884 --> 00:07:36,884
Wow. That's a busy day.
126
00:07:36,884 --> 00:07:38,622
Oh, it was crazy, nonstop.
127
00:07:38,622 --> 00:07:39,953
Think you might get
a couple bites.
128
00:07:39,953 --> 00:07:40,987
CHARLIE: Mm.
129
00:07:42,023 --> 00:07:43,759
Where's your shirt?
130
00:07:43,759 --> 00:07:45,794
- Really?
- Yeah. Your shirt.
131
00:07:45,794 --> 00:07:46,861
Do you know
what it's like wearing
132
00:07:46,861 --> 00:07:48,192
a shirt with your name on it?
133
00:07:48,192 --> 00:07:50,634
Yeah. Yeah, I do. (CHUCKLES)
134
00:07:50,634 --> 00:07:51,800
Gotta wear the shirt.
135
00:07:54,167 --> 00:07:56,200
Hmm. You know,
well, this is interesting.
136
00:07:56,200 --> 00:07:58,037
- (CHUCKLING)
- What?
137
00:07:58,037 --> 00:08:00,809
All these signatures
have the same handwriting
138
00:08:00,809 --> 00:08:03,108
- and they're all left-handed.
- (SIGHS)
139
00:08:03,108 --> 00:08:05,242
Yeah, well, people don't want
to sign in, all right?
140
00:08:05,242 --> 00:08:07,046
You're spamming them
with marketing crap.
141
00:08:07,046 --> 00:08:08,652
It's invasive.
I'm not a salesman.
142
00:08:08,652 --> 00:08:10,049
- Okay, okay.
- I show 'em the house.
143
00:08:10,049 --> 00:08:11,149
I don't wanna jam it
down their throat.
144
00:08:11,149 --> 00:08:12,656
If they like it,
they'll make an offer.
145
00:08:13,692 --> 00:08:14,757
Can I have
my cards back, please?
146
00:08:14,757 --> 00:08:16,693
(SOFTLY) Oh, my God.
147
00:08:16,693 --> 00:08:18,057
- Here you go, Detective.
- Just look at that.
148
00:08:18,057 --> 00:08:19,157
- Look at that.
- Cracked the case.
149
00:08:19,157 --> 00:08:21,599
- Wow.
- Jesus Christ.
150
00:08:21,599 --> 00:08:24,063
"I'll sell you a house
you can build a home in."
151
00:08:24,802 --> 00:08:26,901
Oh, your mother.
152
00:08:26,901 --> 00:08:28,100
Your mom came up with that.
153
00:08:28,100 --> 00:08:30,641
- I remember.
- Yeah, me too.
154
00:08:30,641 --> 00:08:33,138
(SMACKS LIPS) People wanna
put down roots, Mikey.
155
00:08:33,778 --> 00:08:34,744
And?
156
00:08:34,744 --> 00:08:37,780
You, on the other hand,
spend all your time
157
00:08:37,780 --> 00:08:39,980
- trying to pull 'em up.
- That's not true, all right?
158
00:08:39,980 --> 00:08:40,981
I have a wonderful family.
159
00:08:40,981 --> 00:08:42,653
I have a home. I have
a lot of stuff going on.
160
00:08:42,653 --> 00:08:43,720
There's more riding
on a marriage
161
00:08:43,720 --> 00:08:45,150
than just a house, you know.
162
00:08:45,150 --> 00:08:46,217
My marriage is fine.
163
00:08:46,217 --> 00:08:47,185
Did Helen say something to you?
164
00:08:47,185 --> 00:08:49,022
No, I know. All right?
Time out. Time out.
165
00:08:50,157 --> 00:08:51,223
I know what you're doing,
166
00:08:51,223 --> 00:08:53,895
because I did the same thing
myself in the service.
167
00:08:53,895 --> 00:08:55,567
You know,
you're either chasing a rush,
168
00:08:55,567 --> 00:08:56,799
or you're longing for something,
169
00:08:56,799 --> 00:08:58,097
you're denying yourself.
It doesn't matter.
170
00:08:58,097 --> 00:09:01,232
But either way, it's not fair
to Helen and Ruby.
171
00:09:01,232 --> 00:09:02,838
You know, that's real easy
for you to say.
172
00:09:02,838 --> 00:09:04,136
- Why is that?
- Well, you got out
173
00:09:04,136 --> 00:09:05,907
of the military with
a chestful of medals, right?
174
00:09:05,907 --> 00:09:07,304
I washed up mid-race on shore.
175
00:09:07,304 --> 00:09:09,713
I didn't even make it
to the finish line.
176
00:09:09,713 --> 00:09:10,978
Well, the grass in your yard
177
00:09:10,978 --> 00:09:12,078
is only as green as you grow it.
178
00:09:12,078 --> 00:09:13,651
You should put that
on your sign.
179
00:09:13,651 --> 00:09:15,653
That's a good idea.
I'll get right on that.
180
00:09:15,653 --> 00:09:17,017
You like the name
on your shirt, right?
181
00:09:17,017 --> 00:09:18,018
You like the medals
on your chest?
182
00:09:18,018 --> 00:09:20,119
What's wrong with me
wanting the same thing?
183
00:09:20,119 --> 00:09:21,758
Where do you think
I got it from?
184
00:09:23,960 --> 00:09:25,630
Just don't be selfish, Mikey.
185
00:09:25,630 --> 00:09:27,665
(FOOTSTEPS RECEDING)
186
00:09:29,295 --> 00:09:31,328
(MAN SPEAKING SPANISH)
187
00:09:31,328 --> 00:09:32,571
(DOG GROWLS)
188
00:09:37,138 --> 00:09:40,106
(SPEAKING TO DOG IN SPANISH)
189
00:09:44,783 --> 00:09:45,782
(GRUNTS)
190
00:09:46,917 --> 00:09:48,587
(SPEAKING SPANISH)
191
00:09:50,921 --> 00:09:53,251
- (GATE SQUEAKS)
- (DOG BREATHING HEAVILY)
192
00:09:54,353 --> 00:09:56,353
(SOFT MUSIC PLAYING)
193
00:10:11,370 --> 00:10:13,073
(MEAT SIZZLING)
194
00:10:22,249 --> 00:10:23,919
(MICHAEL SIGHS)
195
00:10:25,153 --> 00:10:26,823
(BIRDS CHIRPING)
196
00:10:29,696 --> 00:10:31,355
She's asleep. (EXHALES)
197
00:10:31,355 --> 00:10:32,829
MICHAEL: Well, that's good.
198
00:10:32,829 --> 00:10:34,292
Steaks will be done
in a couple of minutes.
199
00:10:34,292 --> 00:10:35,997
Couple of minutes
till it's burned?
200
00:10:36,532 --> 00:10:37,834
It's called a sear.
201
00:10:37,834 --> 00:10:39,099
Oh, right.
202
00:10:40,740 --> 00:10:41,739
(MICHAEL SCOFFS)
203
00:10:43,138 --> 00:10:44,335
You're missing the view.
204
00:10:45,943 --> 00:10:46,975
MICHAEL: I'm sorry.
205
00:10:50,277 --> 00:10:51,276
Look at this.
206
00:10:53,412 --> 00:10:56,116
Michael, that photo
is three years old.
207
00:10:56,116 --> 00:10:58,118
Yeah, well, my dad makes
it seem like it was yesterday.
208
00:10:59,924 --> 00:11:00,890
- So?
- What do you mean "so?"
209
00:11:00,890 --> 00:11:03,794
It has 182,000 likes
of me stuck in the mud.
210
00:11:03,794 --> 00:11:05,389
Yeah, and?
211
00:11:05,389 --> 00:11:07,259
And I raced for 19 years.
212
00:11:07,259 --> 00:11:08,997
That's what I'm remembered for.
213
00:11:08,997 --> 00:11:10,933
- Where are you?
- I'm right here.
214
00:11:10,933 --> 00:11:12,297
No, you're not.
215
00:11:12,999 --> 00:11:14,937
You're in a jungle somewhere,
216
00:11:14,937 --> 00:11:18,204
beating yourself to death
with some magical finish line.
217
00:11:18,204 --> 00:11:21,042
Well, that's what I do, okay?
Racers race.
218
00:11:21,042 --> 00:11:23,077
I was a racer,
and now I'm a mom.
219
00:11:23,077 --> 00:11:24,914
And, so, just like that
I'm done?
220
00:11:24,914 --> 00:11:26,883
No, this is not
how it ends for me.
221
00:11:27,479 --> 00:11:29,050
(MEAT SEARING)
222
00:11:29,050 --> 00:11:31,283
Oh, shit. (SIGHS)
I burned the steak.
223
00:11:31,283 --> 00:11:34,055
No, a perfect sear like always.
224
00:11:35,454 --> 00:11:36,959
MICHAEL: Yeah. (SIGHS)
225
00:11:41,427 --> 00:11:43,834
You know,
this doesn't define you.
226
00:11:44,771 --> 00:11:45,770
(SIGHS)
227
00:11:47,103 --> 00:11:49,400
Make some calls, Michael.
228
00:11:49,400 --> 00:11:50,709
Just see who's out there.
229
00:11:51,844 --> 00:11:54,207
Make some visits
and go get a sponsor.
230
00:11:56,112 --> 00:11:58,343
- Are you serious?
- Yeah.
231
00:11:59,313 --> 00:12:01,181
Racers race, right?
232
00:12:11,028 --> 00:12:12,324
MICHAEL: Are these
friends of yours?
233
00:12:12,324 --> 00:12:13,258
What's all this?
234
00:12:13,258 --> 00:12:16,394
MAN: Silicon Valley
glamping expedition.
235
00:12:16,394 --> 00:12:18,770
They pretend like they're
roughing it for a night,
236
00:12:18,770 --> 00:12:22,433
and I make sure the s'mores
and pinot noir are ready.
237
00:12:22,433 --> 00:12:23,775
What, and people pay for this?
238
00:12:23,775 --> 00:12:24,908
Yeah.
239
00:12:24,908 --> 00:12:27,273
I'm kind of a tour guide.
240
00:12:28,342 --> 00:12:30,980
Don't look at me like that.
It's good money, man.
241
00:12:30,980 --> 00:12:32,410
It's about time for me and Molly
242
00:12:32,410 --> 00:12:35,116
to move out of the beach shack
and build a real house.
243
00:12:36,955 --> 00:12:38,823
Putting together a new team
for the world championships
244
00:12:38,823 --> 00:12:40,121
in the Dominican Republic.
245
00:12:41,091 --> 00:12:42,519
Spare no expense.
246
00:12:43,962 --> 00:12:46,094
- Michael, I...
- Chik, one more win
247
00:12:46,094 --> 00:12:47,931
and you're the oldest
world champion ever.
248
00:12:47,931 --> 00:12:48,965
Endorsement deals alone
249
00:12:48,965 --> 00:12:50,329
are gonna get you and Molly
out of this shack,
250
00:12:50,329 --> 00:12:52,529
and you can build
whatever house you want.
251
00:12:52,529 --> 00:12:54,102
Not to mention
you get to put a medal
252
00:12:54,102 --> 00:12:56,038
around your neck
in front of Decker Swanson.
253
00:12:56,038 --> 00:12:58,205
He dropped you
the minute you showed a limp.
254
00:13:00,209 --> 00:13:01,340
You have sponsors?
255
00:13:03,212 --> 00:13:04,409
I will.
256
00:13:07,854 --> 00:13:09,117
How's the knee holdin' up?
257
00:13:10,516 --> 00:13:12,857
Don't worry about the knee.
I'll be fine.
258
00:13:12,857 --> 00:13:14,892
I'm not worried about the knee.
259
00:13:14,892 --> 00:13:16,157
I'm worried about my future.
260
00:13:16,157 --> 00:13:17,829
WOMAN: Excuse me, sir?
261
00:13:17,829 --> 00:13:18,995
It's getting windy,
262
00:13:18,995 --> 00:13:21,063
and the sand
is getting in everything.
263
00:13:21,063 --> 00:13:23,329
Is there something
we can do about that?
264
00:13:23,329 --> 00:13:25,331
Hey, man.
Are the s'mores ready yet?
265
00:13:25,331 --> 00:13:26,970
I'm friggin' starving.
266
00:13:26,970 --> 00:13:28,169
CHIK: Yeah, I'm coming.
267
00:13:29,271 --> 00:13:30,809
Time to make the s'mores, Chiki.
268
00:13:32,307 --> 00:13:34,274
I'd help you, but...
269
00:13:34,274 --> 00:13:36,375
(CHUCKLES) I can't do
anything about the wind.
270
00:13:36,375 --> 00:13:39,444
- (LAUGHS)
- Good luck with that one.
271
00:13:39,444 --> 00:13:40,852
I'll see you soon.
272
00:13:40,852 --> 00:13:42,018
(TAPS ON TABLE)
273
00:13:43,648 --> 00:13:45,615
WOMAN: Michael,
when we look at your results,
274
00:13:45,615 --> 00:13:49,058
we see a lot of top tens,
but not a lot of victories.
275
00:13:49,058 --> 00:13:50,895
MICHAEL: Zero, actually.
276
00:13:50,895 --> 00:13:52,930
WOMAN: We're used
to our clients winning.
277
00:13:52,930 --> 00:13:55,130
My sponsors always
were well represented.
278
00:13:55,130 --> 00:13:56,868
Then why'd they all leave you?
279
00:13:58,531 --> 00:13:59,970
Well, you'd have to ask them.
280
00:14:01,468 --> 00:14:02,599
I'm asking you.
281
00:14:05,010 --> 00:14:08,572
Well, (SIGHS) had a baby.
Took some time off.
282
00:14:08,572 --> 00:14:10,244
Look, this is
a very unique opportunity
283
00:14:10,244 --> 00:14:11,478
for you at Broadrail.
284
00:14:11,478 --> 00:14:14,248
I have a new team lined up,
which I'm very excited about.
285
00:14:14,248 --> 00:14:16,250
First one there is Chik,
William Chikerotis.
286
00:14:16,250 --> 00:14:17,383
He's a four-time world champion
287
00:14:17,383 --> 00:14:18,923
that'll serve as my navigator.
288
00:14:18,923 --> 00:14:21,090
He was with Team Arc'Teryx
for years.
289
00:14:21,090 --> 00:14:24,555
Oh, we know. He's a legend.
And he's even older than you.
290
00:14:24,555 --> 00:14:27,360
Oh, he can still race,
trust me. (CHUCKLES)
291
00:14:27,360 --> 00:14:29,362
He's even leaving his team
to race with me.
292
00:14:30,200 --> 00:14:31,496
Michael, I mean,
293
00:14:31,496 --> 00:14:33,399
we all know he was dropped
by his team, right?
294
00:14:33,399 --> 00:14:34,433
Bad knee?
295
00:14:39,209 --> 00:14:40,241
Who else?
296
00:14:41,948 --> 00:14:43,343
Olivia Baker.
297
00:14:43,343 --> 00:14:44,982
Daughter of the Hugo Baker.
298
00:14:46,117 --> 00:14:47,545
Trains in Hawaii year-round.
299
00:14:47,545 --> 00:14:49,151
One of the best climbers
I've ever seen.
300
00:14:51,155 --> 00:14:52,583
(AMBIENT MUSIC PLAYING)
301
00:14:52,583 --> 00:14:54,453
(BIRDS CHIRPING)
302
00:15:06,665 --> 00:15:08,236
Heel hook!
303
00:15:08,236 --> 00:15:10,106
OLIVIA: (ON RADIO)
I can't hear you.
304
00:15:10,106 --> 00:15:11,305
HUGO: The hell you can't!
305
00:15:11,305 --> 00:15:13,241
You're gonna have
to bitch louder.
306
00:15:13,639 --> 00:15:15,177
(CHUCKLES)
307
00:15:15,177 --> 00:15:16,981
You're the only one
that listens to me, Spike.
308
00:15:17,478 --> 00:15:19,049
Excuse me.
309
00:15:19,049 --> 00:15:21,414
- Are you Hugo Baker?
- Maybe.
310
00:15:21,414 --> 00:15:22,547
Well, I had a poster
of you climbing
311
00:15:22,547 --> 00:15:25,088
the Half Dome
in my room growing up.
312
00:15:25,088 --> 00:15:26,518
Actually inspired me
to climb it myself
313
00:15:26,518 --> 00:15:28,388
a couple years ago.
314
00:15:28,388 --> 00:15:30,995
- Michael Light.
- I know who you are.
315
00:15:39,236 --> 00:15:40,664
She's pretty good, huh?
316
00:15:40,664 --> 00:15:43,007
She would be if she gave
a whale's hump.
317
00:15:44,208 --> 00:15:46,076
You got a spare harness?
318
00:15:46,076 --> 00:15:47,539
I'd like to go say hello.
319
00:15:48,707 --> 00:15:50,707
HUGO: (ON RADIO)
You've got a visitor.
320
00:15:50,707 --> 00:15:51,950
OLIVIA: What?
321
00:15:52,579 --> 00:15:53,710
(GRUNTING)
322
00:15:54,548 --> 00:15:57,417
Hey. Nice office.
323
00:15:57,417 --> 00:15:59,584
Michael Light. Let me guess.
324
00:15:59,584 --> 00:16:01,553
The Dominican,
and you need a woman.
325
00:16:02,622 --> 00:16:03,720
I need you.
326
00:16:04,492 --> 00:16:05,997
What about Helen?
327
00:16:05,997 --> 00:16:07,724
Fully retired.
She's a full-time mom now.
328
00:16:07,724 --> 00:16:10,001
Well, sorry.
I've given up racing.
329
00:16:10,001 --> 00:16:12,696
- I've given up climbing.
- Really?
330
00:16:12,696 --> 00:16:15,270
Wow. I mean,
you could've fooled me.
331
00:16:15,270 --> 00:16:18,339
Well, I do it for him.
It makes him happy.
332
00:16:18,339 --> 00:16:21,243
Go make him happy.
Win a world championship.
333
00:16:21,243 --> 00:16:22,673
HUGO: Hey, Michael.
334
00:16:22,673 --> 00:16:25,346
- You gonna finish this year?
- (OLIVIA SIGHS)
335
00:16:25,346 --> 00:16:27,018
Yeah, I'm gonna finish.
336
00:16:27,018 --> 00:16:28,415
And with your daughter,
I'm gonna win.
337
00:16:31,750 --> 00:16:33,321
HUGO: What do you think,
old boy?
338
00:16:33,321 --> 00:16:34,487
(SPIKE GRUNTS)
339
00:16:35,160 --> 00:16:36,225
I agree.
340
00:16:36,225 --> 00:16:38,524
Olivia, you need to go.
341
00:16:38,524 --> 00:16:40,790
Will you make
an old man happy and go race?
342
00:16:40,790 --> 00:16:42,066
Would ya?
343
00:16:42,066 --> 00:16:43,694
MICHAEL: I need this.
344
00:16:43,694 --> 00:16:46,169
And maybe you do, too.
345
00:16:46,169 --> 00:16:48,402
Well, if the man says "race,"
then let's race.
346
00:16:49,306 --> 00:16:50,371
I gotta run.
347
00:16:51,572 --> 00:16:53,110
See you down there!
348
00:16:57,083 --> 00:16:58,379
And my fourth here
is a young guy I found...
349
00:16:58,379 --> 00:17:00,645
Whoa, whoa, whoa.
What about Leo Sun?
350
00:17:00,645 --> 00:17:02,713
He was a part of your team
the last go-around.
351
00:17:03,551 --> 00:17:04,649
Why not use him?
352
00:17:05,585 --> 00:17:07,817
Well, Leo races
for all the wrong reasons.
353
00:17:07,817 --> 00:17:09,621
Self-promotion, glory.
354
00:17:09,621 --> 00:17:11,458
Well, what would be
the right ones?
355
00:17:11,458 --> 00:17:13,724
Like, why do you race, Michael?
356
00:17:13,724 --> 00:17:16,199
Leo has over 1,000,000
followers on Instagram
357
00:17:16,199 --> 00:17:17,530
and almost as many on Twitter.
358
00:17:17,530 --> 00:17:19,301
Leo's not a good idea.
359
00:17:19,301 --> 00:17:20,830
I... I have to agree with John.
360
00:17:20,830 --> 00:17:22,700
All right. Well, what is this
361
00:17:22,700 --> 00:17:24,306
unique opportunity
gonna cost us?
362
00:17:25,309 --> 00:17:26,175
Well, to do it right,
363
00:17:26,175 --> 00:17:27,672
I need to get
to the Dominican Republic
364
00:17:27,672 --> 00:17:29,509
at least four weeks early
to train and acclimate
365
00:17:29,509 --> 00:17:31,214
to the heat
and the humidity, so...
366
00:17:31,214 --> 00:17:32,611
You need four weeks for that?
367
00:17:32,611 --> 00:17:34,646
No, I need six to eight,
but I'll make it work.
368
00:17:34,646 --> 00:17:37,253
- TUCKER: How much?
- $100,000.
369
00:17:39,257 --> 00:17:41,290
How much sponsor money
did you get in the last race
370
00:17:42,260 --> 00:17:44,524
when you only lasted one day?
371
00:17:46,231 --> 00:17:47,230
JOHN: Hey, um...
372
00:17:48,530 --> 00:17:49,562
I'll meet you outside, Michael.
373
00:17:59,475 --> 00:18:03,114
You know,
my senior year in high school,
374
00:18:03,114 --> 00:18:04,775
I was cut
from the football team.
375
00:18:04,775 --> 00:18:07,217
Three months later, I was cut
from the basketball team.
376
00:18:07,217 --> 00:18:08,318
And then at baseball tryouts,
377
00:18:08,318 --> 00:18:10,352
the coach told me that
I was just wasting his time.
378
00:18:10,352 --> 00:18:11,353
So I left the field,
379
00:18:11,353 --> 00:18:13,223
but instead of going home,
I started running.
380
00:18:13,223 --> 00:18:15,753
All right? I ran 15 miles
in my baseball cleats
381
00:18:15,753 --> 00:18:17,854
and I wore them down
to the soles.
382
00:18:17,854 --> 00:18:19,394
Four hours later,
my feet were bleeding,
383
00:18:19,394 --> 00:18:20,395
and I had a stress fracture
in my shin,
384
00:18:20,395 --> 00:18:22,694
and I had to call my mom
to come and pick me up
385
00:18:22,694 --> 00:18:24,300
because I was lost.
386
00:18:24,300 --> 00:18:26,500
And the next day,
I did it again.
387
00:18:26,500 --> 00:18:27,831
And again the day after that.
388
00:18:27,831 --> 00:18:29,173
And you know what I learned?
389
00:18:29,173 --> 00:18:30,801
I learned that
I could embrace pain.
390
00:18:30,801 --> 00:18:31,802
Buckets of it.
391
00:18:31,802 --> 00:18:33,606
All right? I learned
that suffering is a skill
392
00:18:33,606 --> 00:18:35,146
and that I can suffer
more than anyone
393
00:18:35,146 --> 00:18:36,477
- or anything else.
- Michael.
394
00:18:36,477 --> 00:18:38,347
No, no. He wants
to know why I race.
395
00:18:40,549 --> 00:18:41,779
You wanna know why I race?
396
00:18:41,779 --> 00:18:42,879
Because I wanna show people
397
00:18:42,879 --> 00:18:44,914
that I have
what it takes to win.
398
00:18:44,914 --> 00:18:46,784
All right?
So you keep your money.
399
00:18:46,784 --> 00:18:48,258
I'll find another way.
400
00:18:48,258 --> 00:18:49,919
And then you'll know
just why I race.
401
00:18:49,919 --> 00:18:51,459
And you'll be hanging
my picture right there
402
00:18:51,459 --> 00:18:53,824
on the center of that wall,
I promise you that.
403
00:18:53,824 --> 00:18:54,858
Thank you for your time.
404
00:18:59,766 --> 00:19:00,864
He's crazy.
405
00:19:02,868 --> 00:19:04,703
There's only a handful of people
406
00:19:04,703 --> 00:19:06,375
who know what five days racing
407
00:19:06,375 --> 00:19:08,311
the roughest terrain
on earth is like.
408
00:19:08,311 --> 00:19:10,610
And nobody knows that
more than Michael.
409
00:19:10,610 --> 00:19:13,184
Out there,
it is about surviving.
410
00:19:15,584 --> 00:19:16,847
Tucker, he's a survivor.
411
00:19:20,655 --> 00:19:21,720
(JOHN SIGHS)
412
00:19:22,255 --> 00:19:23,953
JOHN: Jesus, Michael.
413
00:19:23,953 --> 00:19:25,295
I'm sorry.
414
00:19:26,628 --> 00:19:27,858
$50,000.
415
00:19:29,961 --> 00:19:31,202
Can't race on that.
416
00:19:31,202 --> 00:19:32,632
And Leo has to be your fourth.
417
00:19:32,632 --> 00:19:33,633
- What?
- They're counting on
418
00:19:33,633 --> 00:19:34,901
the social media side
to justify the funds.
419
00:19:34,901 --> 00:19:37,967
Oh, my God. Leo and I haven't
even spoken since Costa Rica.
420
00:19:37,967 --> 00:19:39,201
Brother, that's the offer.
421
00:19:39,201 --> 00:19:41,575
So, I'm supposed to be racing
for social media views now?
422
00:19:41,575 --> 00:19:44,512
(CHUCKLES)
If you wanna race, yeah.
423
00:19:46,252 --> 00:19:47,779
(SOFTLY) Oh, my God.
424
00:19:47,779 --> 00:19:50,353
(OUT OF MY MIND BY WEV
PLAYING ON SPEAKERS)
425
00:19:51,620 --> 00:19:52,817
MAN: All right. Nice one.
426
00:19:52,817 --> 00:19:55,358
Sorry, this is a closed set.
427
00:19:55,358 --> 00:19:57,360
- Closed for what?
- It's a private photo shoot.
428
00:19:57,360 --> 00:19:59,428
I'm looking for Leo Sun.
429
00:19:59,428 --> 00:20:00,759
- PHOTOGRAPHER: Chin down.
- (CAMERA CLICKING)
430
00:20:00,759 --> 00:20:01,859
Never mind. I see him.
431
00:20:02,466 --> 00:20:03,531
Thanks.
432
00:20:05,370 --> 00:20:06,765
Hey, Michael!
433
00:20:06,765 --> 00:20:08,503
- What's going on, man?
- MICHAEL: Hey.
434
00:20:08,503 --> 00:20:10,274
LEO: Wanna jump
in a couple of shots with me?
435
00:20:10,274 --> 00:20:12,474
No. No, I'm good.
436
00:20:12,474 --> 00:20:13,937
PHOTOGRAPHER: Okay,
we're taking five, everybody.
437
00:20:13,937 --> 00:20:16,940
LEO: Still mad about those
mud posts from Costa Rica?
438
00:20:16,940 --> 00:20:18,810
That you posted
all over Instagram? No.
439
00:20:19,212 --> 00:20:20,416
I'm not on it.
440
00:20:21,914 --> 00:20:22,913
Are you sure?
441
00:20:23,916 --> 00:20:25,487
Yeah. Right, right.
442
00:20:25,487 --> 00:20:28,259
MICHAEL: So, what's all this?
443
00:20:28,259 --> 00:20:30,327
Oh, it's my new line
of outdoor streetwear.
444
00:20:30,327 --> 00:20:32,725
It's called Restart. One word.
445
00:20:32,725 --> 00:20:34,859
I think "Restart"
is already one word, no?
446
00:20:34,859 --> 00:20:35,827
Well, in six months, Michael,
447
00:20:35,827 --> 00:20:37,466
there won't be
any doubt of that, trust me.
448
00:20:38,370 --> 00:20:39,403
It's all about brand now.
449
00:20:39,403 --> 00:20:41,635
They'll follow wherever
the money goes, you know?
450
00:20:41,635 --> 00:20:43,604
I thought it was about racing.
451
00:20:43,604 --> 00:20:45,903
Well, there's a time
in life to move on.
452
00:20:45,903 --> 00:20:47,707
I wouldn't know. Racers race.
453
00:20:47,707 --> 00:20:50,006
Hmm. Winners win too, right?
454
00:20:52,582 --> 00:20:54,681
Yeah. Would've been good
for your brand.
455
00:20:54,681 --> 00:20:56,749
Would've been great
for the brand, but, uh,
456
00:20:56,749 --> 00:20:58,322
I think I'm doing okay now.
457
00:20:59,523 --> 00:21:00,786
So race with me this year.
458
00:21:00,786 --> 00:21:02,557
I got everything set up.
459
00:21:02,557 --> 00:21:05,428
Sponsors, Chikerotis,
and Olivia Baker.
460
00:21:05,428 --> 00:21:06,627
All we need is you.
461
00:21:06,627 --> 00:21:08,893
Baker?
That Hugo Baker's daughter?
462
00:21:08,893 --> 00:21:10,829
- Yeah.
- Guy was a beast.
463
00:21:10,829 --> 00:21:12,897
Well, she's in,
and she's as good as him.
464
00:21:13,999 --> 00:21:15,768
How's Chiki's knee?
465
00:21:15,768 --> 00:21:17,704
- It's good. He's ready.
- Mm.
466
00:21:18,641 --> 00:21:20,311
You got it all figured out, huh?
467
00:21:21,380 --> 00:21:24,315
- We're ready, Leo.
- Thank you.
468
00:21:24,315 --> 00:21:26,680
Your sponsors said you had
to bring me on, didn't they?
469
00:21:27,881 --> 00:21:30,288
- They want my followers.
- Yeah.
470
00:21:31,390 --> 00:21:32,620
That's exactly it.
471
00:21:34,591 --> 00:21:35,524
But what happens to all this
472
00:21:35,524 --> 00:21:37,053
when the fact that
you've never won anything
473
00:21:37,053 --> 00:21:39,495
catches up with you?
474
00:21:39,495 --> 00:21:40,991
I mean, is anybody
gonna click on someone
475
00:21:40,991 --> 00:21:42,696
who's no longer relevant?
476
00:21:46,603 --> 00:21:47,800
Tell me you blew it last time.
477
00:21:50,673 --> 00:21:52,409
Tell me your ego,
and your selfishness,
478
00:21:52,409 --> 00:21:54,444
and you not listening to me
cost us that race.
479
00:21:59,451 --> 00:22:01,044
Yeah, Leo. I blew it.
480
00:22:02,586 --> 00:22:03,585
And this year?
481
00:22:04,819 --> 00:22:06,049
It's my team, Leo.
482
00:22:07,789 --> 00:22:09,360
But I'm gonna give you a voice.
483
00:22:11,628 --> 00:22:12,759
It's gonna be a loud one.
484
00:22:13,696 --> 00:22:15,762
It always is.
485
00:22:15,762 --> 00:22:17,599
Just don't show up
wearing makeup, okay?
486
00:22:22,067 --> 00:22:24,067
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
487
00:22:26,643 --> 00:22:29,611
(MAN SPEAKING SPANISH
ON LOUDSPEAKER)
488
00:22:29,611 --> 00:22:31,107
(CAR HORNS HONKING)
489
00:22:33,584 --> 00:22:34,617
MICHAEL: How's the knee, Chiki?
490
00:22:34,617 --> 00:22:36,684
Wishing it had been here
a couple of weeks earlier,
491
00:22:36,684 --> 00:22:37,850
as you promised.
492
00:22:37,850 --> 00:22:39,148
Hey. We're gonna
get in three climbs
493
00:22:39,148 --> 00:22:40,787
over 6,000 feet
before the race, all right?
494
00:22:40,787 --> 00:22:42,657
Three climbs, and we're
supposed to be ready?
495
00:22:42,657 --> 00:22:44,824
Hey, get used to it, Chiki.
We're racing on a budget now.
496
00:22:44,824 --> 00:22:45,924
MICHAEL: My bag.
497
00:22:47,059 --> 00:22:49,026
- Hey, everything okay?
- Yeah, fine.
498
00:22:49,026 --> 00:22:50,401
MICHAEL: You sure?
You got all your stuff?
499
00:22:50,401 --> 00:22:52,403
- Yeah, we're good.
- BELLBOY: Hey!
500
00:22:52,403 --> 00:22:53,833
- (BELLBOY SPEAKS SPANISH)
- OLIVIA: Hey, it's okay.
501
00:22:53,833 --> 00:22:56,000
He said, "Damn dogs."
502
00:22:56,000 --> 00:22:57,573
There's thousands of dogs
in the streets,
503
00:22:57,573 --> 00:22:59,608
- and they're sick with rabies.
- LEO: Oh, lovely.
504
00:23:01,711 --> 00:23:04,448
What the hell happened
to our training time?
505
00:23:04,448 --> 00:23:06,714
Decker has been here for weeks.
506
00:23:06,714 --> 00:23:08,485
Is this what I have to expect
with you in charge?
507
00:23:08,485 --> 00:23:09,585
We're here now, all right?
508
00:23:09,585 --> 00:23:10,850
Let's just make the best of it.
509
00:23:10,850 --> 00:23:12,720
We're gonna be okay.
510
00:23:12,720 --> 00:23:15,492
I need to check in.
Team Broadrail. Michael Light.
511
00:23:15,492 --> 00:23:16,724
RECEPTIONIST: Bienvenidos.
512
00:23:16,724 --> 00:23:18,594
Hola.
513
00:23:18,594 --> 00:23:20,959
- (CHURCH BELL TOLLING)
- (SOFT MUSIC PLAYING)
514
00:23:28,738 --> 00:23:30,001
(BIRDS CHIRPING)
515
00:23:30,001 --> 00:23:31,805
OLIVIA: Guys,
we gotta move. Shit.
516
00:23:32,940 --> 00:23:34,874
Michael, this is
the easiest trail.
517
00:23:34,874 --> 00:23:37,074
It's all good, all right?
They'll be ready on the day.
518
00:23:37,074 --> 00:23:38,680
Just take a break for a second.
519
00:23:38,680 --> 00:23:40,077
It's just like running
in a damn sauna.
520
00:23:40,077 --> 00:23:41,749
Humidity's gotta be, like, 99%.
521
00:23:41,749 --> 00:23:42,816
Chiki, how's the knee?
522
00:23:42,816 --> 00:23:44,455
- Okay.
- MICHAEL: You sure?
523
00:23:44,455 --> 00:23:46,050
- Yes.
- All right.
524
00:23:46,050 --> 00:23:47,788
- Just take it easy.
- DECKER: Hey, Michael!
525
00:23:47,788 --> 00:23:49,460
- Oh.
- CHIK: Oh, no.
526
00:23:49,460 --> 00:23:50,758
OLIVIA: Who's that guy?
DECKER: Hey! (CHUCKLES)
527
00:23:50,758 --> 00:23:51,891
MICHAEL: That's Team Arc'Teryx.
528
00:23:51,891 --> 00:23:52,958
Are those kids?
529
00:23:52,958 --> 00:23:54,223
Hey, Deck,
what took you so long?
530
00:23:54,223 --> 00:23:55,730
Kids, say hello
to Uncle Chikerotis.
531
00:23:55,730 --> 00:23:56,830
- You remember him.
- KID: Hi, Uncle Chik.
532
00:23:56,830 --> 00:23:57,798
You know,
we've been waiting for ya.
533
00:23:57,798 --> 00:23:59,096
Michael, I thought
you were retired, mate.
534
00:23:59,096 --> 00:24:00,867
Kids wanted
to hike with us today.
535
00:24:00,867 --> 00:24:02,968
- LEO: What's up, dick?
- Beautiful up here, innit?
536
00:24:02,968 --> 00:24:04,475
I don't know about you,
but I just love
537
00:24:04,475 --> 00:24:05,674
that thick jungle air.
538
00:24:05,674 --> 00:24:07,005
KID: See you, Uncle Chiki!
539
00:24:07,005 --> 00:24:07,939
Hey, dick!
540
00:24:07,939 --> 00:24:09,645
Your wife follows me
on Instagram, buddy.
541
00:24:09,645 --> 00:24:12,043
- (CROWD CHEERING)
- (PLAYING FESTIVE MUSIC)
542
00:24:16,852 --> 00:24:17,950
(CAMERA CLICKS)
543
00:24:23,892 --> 00:24:25,496
MICHAEL: Hey.
544
00:24:25,496 --> 00:24:27,157
I'm really glad
your dad made you come.
545
00:24:27,993 --> 00:24:30,633
Yeah, he's a hard man
to say no to.
546
00:24:30,633 --> 00:24:32,701
(FESTIVE MUSIC CONTINUES)
547
00:24:35,706 --> 00:24:37,805
(CROWD CHEERING, APPLAUDING)
548
00:24:42,240 --> 00:24:45,714
Greetings, and welcome
to the 2018 Adventure Racing
549
00:24:45,714 --> 00:24:47,914
- World Championship!
- (CROWD CHEERING)
550
00:24:50,248 --> 00:24:52,589
Fifty-four teams
have qualified this year
551
00:24:52,589 --> 00:24:53,986
for the most competitive
552
00:24:53,986 --> 00:24:56,692
and demanding race
we've ever had.
553
00:24:56,692 --> 00:24:58,287
(CROWD CHEERING)
554
00:24:58,287 --> 00:25:00,223
In just a few minutes,
you will receive
555
00:25:00,223 --> 00:25:02,632
the first set
of your course maps.
556
00:25:02,632 --> 00:25:04,634
Over the next five to ten days,
557
00:25:04,634 --> 00:25:06,702
depending on how
you manage the course...
558
00:25:06,702 --> 00:25:08,033
- (DOG WHINES)
- ...you will cover,
559
00:25:08,033 --> 00:25:12,004
at minimum, 435 miles!
560
00:25:12,004 --> 00:25:13,511
(CROWD CHEERING)
561
00:25:15,042 --> 00:25:17,812
Remember, the soul
of adventure racing is
562
00:25:17,812 --> 00:25:20,947
you get to pick
any route you want.
563
00:25:20,947 --> 00:25:21,881
So choose wisely,
564
00:25:21,881 --> 00:25:24,049
and get from transition
to transition
565
00:25:24,049 --> 00:25:25,622
as fast as you can.
566
00:25:25,622 --> 00:25:27,657
(CELL PHONE VIBRATING)
567
00:25:35,326 --> 00:25:36,534
- Hey.
- MICHAEL: Hey.
568
00:25:37,900 --> 00:25:39,702
I just wanted to hear
your voice one last time.
569
00:25:40,199 --> 00:25:42,298
You sound good.
570
00:25:42,298 --> 00:25:44,036
MICHAEL: I'm ready.
We're ready.
571
00:25:45,809 --> 00:25:47,644
Ruby misses you. (CHUCKLES)
572
00:25:48,339 --> 00:25:49,580
I miss you.
573
00:25:50,616 --> 00:25:52,781
I miss you both, too.
574
00:25:52,781 --> 00:25:56,081
- Just come home safe, okay?
- MICHAEL: I will.
575
00:25:56,081 --> 00:25:58,017
- I love you.
- HELEN: I love you, too.
576
00:26:04,124 --> 00:26:06,124
(GENTLE MUSIC PLAYING)
577
00:26:08,326 --> 00:26:10,128
(CAR HORNS HONKING)
578
00:26:12,902 --> 00:26:14,902
(PEOPLE CHATTERING)
579
00:26:25,684 --> 00:26:27,684
(DOG PANTING)
580
00:26:34,825 --> 00:26:36,825
(DOG 2 GROWLING)
581
00:26:40,765 --> 00:26:42,292
(BARKING)
582
00:26:46,331 --> 00:26:48,034
(ENERGETIC MUSIC PLAYING)
583
00:26:51,138 --> 00:26:53,138
(DOGS CONTINUE BARKING)
584
00:27:14,898 --> 00:27:17,228
(LA PELUCA
BY LIRO SHAQ PLAYING)
585
00:27:21,366 --> 00:27:23,135
(DOGS BARKING)
586
00:27:35,919 --> 00:27:37,952
(BRAKES SQUEALING)
587
00:27:37,952 --> 00:27:40,691
(LA PELUCA BY LIRO SHAQ
CONTINUES PLAYING)
588
00:27:46,831 --> 00:27:48,424
(SONG FADES OUT)
589
00:27:49,933 --> 00:27:52,296
- (PANTING)
- (GENTLE MUSIC PLAYING)
590
00:27:59,404 --> 00:28:01,173
(WHIMPERS)
591
00:28:02,506 --> 00:28:04,440
(PANTING)
592
00:28:09,986 --> 00:28:12,690
- (CAR HORNS HONKING)
- (GENTLE MUSIC CONTINUES)
593
00:28:26,266 --> 00:28:28,365
BEAR: Adventure racing
is the most intense
594
00:28:28,365 --> 00:28:30,070
- team sport known to man.
- (SIGHS)
595
00:28:30,070 --> 00:28:32,908
Over the next five
to ten grueling days,
596
00:28:32,908 --> 00:28:36,340
these athletes will cross
435 miles
597
00:28:36,340 --> 00:28:38,177
performing a mix of disciplines
598
00:28:38,177 --> 00:28:40,146
including trekking, climbing,
599
00:28:40,146 --> 00:28:41,950
biking and kayaking.
600
00:28:41,950 --> 00:28:44,348
Fifty-four teams
from 30 countries
601
00:28:44,348 --> 00:28:47,120
have descended upon
this great island nation,
602
00:28:47,120 --> 00:28:49,386
each vying
for the elusive world title
603
00:28:49,386 --> 00:28:51,861
in what is certain
to be the biggest physical
604
00:28:51,861 --> 00:28:55,898
and mental challenge
these racers have ever faced.
605
00:28:55,898 --> 00:28:58,032
A unique feature
of adventure racing
606
00:28:58,032 --> 00:29:00,936
is that teams can carve
their own distinct paths
607
00:29:00,936 --> 00:29:03,906
to designated transition areas.
608
00:29:03,906 --> 00:29:06,502
Where teams are forced
to change disciplines,
609
00:29:06,502 --> 00:29:08,944
navigation becomes crucial.
610
00:29:10,112 --> 00:29:12,112
(TENSE MUSIC PLAYING)
611
00:29:15,513 --> 00:29:17,821
- (ANNOUNCER SPEAKING SPANISH)
- (PARTY HORN BLOWING)
612
00:29:17,821 --> 00:29:19,515
(CROWD CHEERING)
613
00:29:20,417 --> 00:29:22,254
BEAR: In roughly
five days' time,
614
00:29:22,254 --> 00:29:25,796
we will crown
the 2018 world champions.
615
00:29:26,425 --> 00:29:28,425
(CHEERING CONTINUES)
616
00:29:31,100 --> 00:29:33,430
Hey. Get it in. Get it in.
617
00:29:33,430 --> 00:29:35,531
All right, come here. Guys...
618
00:29:37,139 --> 00:29:38,534
Chiki's got a great plan,
all right?
619
00:29:38,534 --> 00:29:40,470
We got some good climbs in.
We're ready.
620
00:29:40,470 --> 00:29:43,880
Yeah, and he only threw up
once on the last one, huh?
621
00:29:43,880 --> 00:29:45,882
- (LAUGHS) That you know about.
- LEO: Good luck, Chiki.
622
00:29:45,882 --> 00:29:47,411
There's a steep section
in the second half,
623
00:29:47,411 --> 00:29:50,282
so I think we can find
some shortcuts through it
624
00:29:50,282 --> 00:29:52,251
if we're willing
to take some risks.
625
00:29:52,251 --> 00:29:54,319
So, a sleepless first half
followed by a sleepless sprint
626
00:29:54,319 --> 00:29:56,420
through a steep
and deadly second half.
627
00:29:56,420 --> 00:29:57,828
Would you want it any other way?
628
00:29:57,828 --> 00:29:59,489
- LEO: Hell no.
- (CHIK CHUCKLES)
629
00:29:59,489 --> 00:30:02,030
All right, listen. We all know
630
00:30:02,030 --> 00:30:03,867
the first rule
of adventure racing is
631
00:30:03,867 --> 00:30:05,330
anything can happen out there.
632
00:30:05,330 --> 00:30:07,101
No matter what we encounter,
we accept it,
633
00:30:07,101 --> 00:30:09,004
and we embrace it,
and we keep going.
634
00:30:09,004 --> 00:30:10,401
We push, and we suffer,
635
00:30:10,401 --> 00:30:12,040
and we win.
636
00:30:12,040 --> 00:30:14,009
That's gonna be
the difference, all right?
637
00:30:14,009 --> 00:30:15,208
Who's gonna want it more.
638
00:30:15,208 --> 00:30:16,374
We didn't come here
for second place.
639
00:30:16,374 --> 00:30:17,848
We came here for first.
640
00:30:18,483 --> 00:30:20,312
My dad is dying of cancer.
641
00:30:29,059 --> 00:30:31,587
Olivia, when?
Why didn't you say anything?
642
00:30:31,587 --> 00:30:34,898
I didn't wanna race,
but he insisted, all right?
643
00:30:34,898 --> 00:30:35,832
I'm here because of him,
644
00:30:35,832 --> 00:30:38,869
and every day here
is a day not with him.
645
00:30:38,869 --> 00:30:41,905
So it has to be worth it.
For him.
646
00:30:44,008 --> 00:30:45,535
All right. For him.
647
00:30:45,535 --> 00:30:48,010
For us.
For everyone important to us.
648
00:30:48,010 --> 00:30:50,980
- Yes. Yes, Michael.
- I love you guys.
649
00:30:50,980 --> 00:30:53,917
We make our legacies
in the next five days.
650
00:30:53,917 --> 00:30:56,183
It's my last chance.
This is your last chance.
651
00:30:56,183 --> 00:30:58,218
Let's do this. Let's do this
for your dad, okay?
652
00:30:58,218 --> 00:30:59,285
OLIVIA: Yeah.
CHIK: Yes.
653
00:30:59,285 --> 00:31:01,023
(CROWD CHEERING)
654
00:31:02,587 --> 00:31:07,128
TEAM: (CHANTING) USA! USA! USA!
655
00:31:07,128 --> 00:31:09,592
- Aussie, Aussie, Aussie!
- TEAM: Oi, oi, oi!
656
00:31:11,398 --> 00:31:13,332
ANNOUNCER: (ON SPEAKERS)
Three! Two!
657
00:31:14,599 --> 00:31:16,038
One!
658
00:31:16,038 --> 00:31:17,633
- (GUN FIRES)
- Go!
659
00:31:17,633 --> 00:31:20,636
- (CROWD CHEERING)
- (DRAMATIC MUSIC PLAYING)
660
00:31:34,322 --> 00:31:36,091
Hey! Hey, where are they going?
661
00:31:36,091 --> 00:31:38,060
CHIK: I don't know.
The obvious route
662
00:31:38,060 --> 00:31:40,095
to the first transition area
is this way.
663
00:31:40,095 --> 00:31:41,228
- You sure?
- Listen,
664
00:31:41,228 --> 00:31:42,162
who's the navigator here?
665
00:31:42,162 --> 00:31:43,692
You are, Chik, all right?
A few more miles.
666
00:31:43,692 --> 00:31:45,199
We knew the start
would be tough. Come on!
667
00:31:45,199 --> 00:31:46,596
LEO: Jeez, Chik,
it's just a question.
668
00:31:46,596 --> 00:31:48,103
You don't have
to be so sensitive.
669
00:31:48,103 --> 00:31:50,138
(RACERS PANTING)
670
00:31:54,738 --> 00:31:56,474
HELEN: Rubes, you wanna see
something cool?
671
00:31:56,474 --> 00:31:58,146
RUBY: Yeah.
672
00:31:58,146 --> 00:31:59,675
Okay. Come here. Okay.
673
00:32:02,251 --> 00:32:03,250
Look.
674
00:32:04,154 --> 00:32:06,055
- Dots.
- Not just dots.
675
00:32:06,552 --> 00:32:08,057
Daddy.
676
00:32:08,057 --> 00:32:09,652
See, they're wearing trackers,
677
00:32:09,652 --> 00:32:11,962
so we can watch
their every move.
678
00:32:12,756 --> 00:32:14,690
That is Daddy.
679
00:32:14,690 --> 00:32:17,231
- Go, Daddy dot.
- (CHUCKLES)
680
00:32:18,069 --> 00:32:19,134
There he is!
681
00:32:19,134 --> 00:32:21,202
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
682
00:32:28,112 --> 00:32:29,540
(NOISY CHATTERING)
683
00:32:30,444 --> 00:32:32,180
(PARTY HORN BLOWING)
684
00:32:33,348 --> 00:32:34,578
(DOG GROWLS)
685
00:32:36,648 --> 00:32:39,649
ANNOUNCER: (ON SPEAKERS)
Race Rockets, sixteenth place.
686
00:32:39,649 --> 00:32:41,090
(DOGS SNIFFING)
687
00:32:49,034 --> 00:32:50,231
MICHAEL: All right.
We're gonna get a quick bite,
688
00:32:50,231 --> 00:32:51,496
and then we're on to the bikes.
689
00:32:51,496 --> 00:32:52,662
- See the boxes?
- Yeah, yeah.
690
00:32:52,662 --> 00:32:53,762
- It's over there.
- Okay.
691
00:32:53,762 --> 00:32:55,401
Hey, hey, hey.
692
00:32:55,401 --> 00:32:56,732
How long ago
did the leaders come through?
693
00:32:56,732 --> 00:32:58,602
About an hour ago.
Team Arc'Teryx.
694
00:32:58,602 --> 00:33:00,241
CHIK: Oh, yeah. Of course.
695
00:33:00,241 --> 00:33:01,506
Only an hour, it's not that bad.
696
00:33:03,543 --> 00:33:04,542
MICHAEL: Shit.
697
00:33:06,117 --> 00:33:07,248
Chiki.
698
00:33:07,248 --> 00:33:08,777
CHIK: Jungle meatballs?
699
00:33:08,777 --> 00:33:10,581
(CHUCKLES) No way! No.
700
00:33:10,581 --> 00:33:12,583
Huh? You'll come around.
701
00:33:12,583 --> 00:33:14,486
CHIK: (CHUCKLES)
I'm too old to come around.
702
00:33:14,486 --> 00:33:16,455
MICHAEL: Yeah, people always
come around. Trust me.
703
00:33:16,455 --> 00:33:18,589
CHIK: Oh, yeah.
Tell me about it.
704
00:33:18,589 --> 00:33:20,690
Tell me about it. (PANTING)
705
00:33:28,403 --> 00:33:29,732
MICHAEL: What happened
to you, boy?
706
00:33:32,374 --> 00:33:33,472
Meatball?
707
00:33:35,575 --> 00:33:36,640
- All right.
- (DOG GRUNTS)
708
00:33:36,640 --> 00:33:38,147
Suit yourself.
709
00:33:46,817 --> 00:33:48,025
You don't want one?
710
00:33:53,230 --> 00:33:54,757
Huh.
711
00:33:54,757 --> 00:33:56,165
What happened to you?
712
00:33:56,165 --> 00:33:57,430
You okay?
713
00:33:57,430 --> 00:33:58,464
(DOG GRUNTS)
714
00:33:59,698 --> 00:34:01,500
You don't look so good, boy.
715
00:34:01,500 --> 00:34:04,239
- Sure you don't want it, huh?
- (GROWLS SOFTLY)
716
00:34:05,605 --> 00:34:07,110
Go ahead. It's okay.
717
00:34:07,110 --> 00:34:09,046
- (DOG SNIFFS)
- It's okay.
718
00:34:09,774 --> 00:34:10,773
Go ahead.
719
00:34:11,776 --> 00:34:13,809
There you go. Hey!
720
00:34:13,809 --> 00:34:15,514
Look, somebody likes
my meatballs.
721
00:34:15,514 --> 00:34:18,187
If I looked like that guy,
I'd eat them, too.
722
00:34:18,684 --> 00:34:19,550
(GROWLS SOFTLY)
723
00:34:19,550 --> 00:34:21,190
Hey, sorry, buddy,
the rest are for me
724
00:34:21,190 --> 00:34:22,422
and my friend, all right?
725
00:34:24,195 --> 00:34:25,326
All right. 20 minutes. Let's go!
726
00:34:25,326 --> 00:34:26,327
- Okay!
- All right!
727
00:34:26,327 --> 00:34:27,790
BEAR: After the first leg
of the race,
728
00:34:27,790 --> 00:34:30,166
Team Broadrail takes
to the mountain bikes
729
00:34:30,166 --> 00:34:31,794
and finds themselves
trailing the leaders
730
00:34:31,794 --> 00:34:33,499
by a considerable amount.
731
00:34:33,499 --> 00:34:34,665
OLIVIA: Fun fact!
732
00:34:34,665 --> 00:34:36,337
Only part
of Christopher Columbus
733
00:34:36,337 --> 00:34:37,668
is buried here in the Dominican.
734
00:34:37,668 --> 00:34:39,670
The other part is in Spain.
735
00:34:39,670 --> 00:34:41,474
MICHAEL: Well, this place
cut him in half, I guess, huh?
736
00:34:42,411 --> 00:34:43,377
LEO: Hey, Olivia!
737
00:34:43,377 --> 00:34:45,577
You ride pretty good
for a climber. (CHUCKLES)
738
00:34:45,577 --> 00:34:47,744
OLIVIA: You know, you ride
pretty good yourself, Leo.
739
00:34:47,744 --> 00:34:49,251
For an Instagram model.
740
00:34:49,251 --> 00:34:50,582
- MICHAEL: Bye!
- (OLIVIA LAUGHS)
741
00:34:53,653 --> 00:34:55,686
(PANTING)
742
00:34:55,686 --> 00:34:59,261
LEO: Chiki, looks like
your knee's just fine, baby!
743
00:34:59,261 --> 00:35:00,724
CHIK: Never better!
744
00:35:02,167 --> 00:35:04,266
- Oh, he came to play!
- See ya!
745
00:35:04,266 --> 00:35:06,334
- MICHAEL: He got some wheels!
- (LEO CHUCKLES)
746
00:35:07,205 --> 00:35:09,205
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
747
00:35:29,227 --> 00:35:30,721
(BICYCLES WHOOSHING)
748
00:35:35,662 --> 00:35:37,662
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
749
00:35:47,872 --> 00:35:49,608
(ALL PANTING)
750
00:35:52,646 --> 00:35:54,217
LEO: Hey, Chik!
751
00:35:54,217 --> 00:35:55,350
CHIK: Oh, shit.
752
00:35:55,350 --> 00:35:57,352
According to the map,
this is a trail.
753
00:35:58,883 --> 00:36:00,256
LEO: What do we do now?
754
00:36:02,227 --> 00:36:03,952
(PANTING) We climb.
755
00:36:03,952 --> 00:36:05,756
- What, with our bikes?
- OLIVIA: Oh, yeah.
756
00:36:06,594 --> 00:36:07,593
Just follow me.
757
00:36:08,464 --> 00:36:10,464
(UNEASY MUSIC PLAYING)
758
00:36:12,435 --> 00:36:13,434
(LEO GRUNTS)
759
00:36:14,998 --> 00:36:16,767
(WIND HOWLING)
760
00:36:17,869 --> 00:36:19,572
CHIK: This is crazy.
761
00:36:21,378 --> 00:36:23,576
OLIVIA: Chik, I thought
you were all about shortcuts.
762
00:36:24,478 --> 00:36:26,480
CHIK: Yeah, but I wanna
get there alive.
763
00:36:26,480 --> 00:36:27,646
(OLIVIA CHUCKLES)
764
00:36:30,783 --> 00:36:31,815
- (METAL CLACKS)
- (CHIK GRUNTS)
765
00:36:31,815 --> 00:36:32,849
OLIVIA: Just breathe.
766
00:36:34,820 --> 00:36:36,457
- (FOOT SLIPS)
- (GRUNTS)
767
00:36:38,659 --> 00:36:39,823
LEO: You know,
768
00:36:39,823 --> 00:36:41,891
I think this calls
for a little selfie-time.
769
00:36:41,891 --> 00:36:43,794
- OLIVIA: Leo, really?
- (CHIK GRUNTS)
770
00:36:43,794 --> 00:36:45,334
Whoa, whoa.
Hey, Chik, you all right?
771
00:36:45,334 --> 00:36:46,401
- (CAMERA CLICKS)
- CHIK: Yeah.
772
00:36:46,401 --> 00:36:47,666
OLIVIA: It's okay. You got it.
773
00:36:52,706 --> 00:36:54,376
(GRUNTS)
774
00:36:54,376 --> 00:36:56,411
- OLIVIA: Almost there.
- (CHIK GRUNTING)
775
00:36:57,480 --> 00:36:59,315
(GRUNTING AND PANTING)
776
00:37:15,366 --> 00:37:17,630
Whoo! (EXHALES)
777
00:37:17,630 --> 00:37:20,468
- (UPLIFTING MUSIC PLAYING)
- (DOG PANTING)
778
00:37:25,871 --> 00:37:27,343
(BIRDS SQUAWKING)
779
00:37:30,040 --> 00:37:31,545
MICHAEL: I thought
you'd given up climbing.
780
00:37:31,545 --> 00:37:33,745
Old habits die hard
when you're awesome.
781
00:37:33,745 --> 00:37:35,516
LEO: Hey! This isn't
the route on the map.
782
00:37:35,516 --> 00:37:37,947
CHIK: I told you.
It's a shortcut.
783
00:37:37,947 --> 00:37:40,389
Everyone else has to go
the long way around.
784
00:37:40,389 --> 00:37:42,457
- You sure this is gonna work?
- CHIK: Not for a second.
785
00:37:42,457 --> 00:37:44,624
Hey, what's "peligro" mean?
786
00:37:44,624 --> 00:37:46,593
CHIK: It means "welcome"
in Spanish.
787
00:37:46,593 --> 00:37:47,726
(OLIVIA CHUCKLES)
788
00:37:51,963 --> 00:37:53,633
OLIVIA: Whoo.
789
00:37:53,633 --> 00:37:54,931
LEO: Oh, yeah.
OLIVIA: Yeah.
790
00:37:54,931 --> 00:37:56,064
MICHAEL: Oh, there we go.
791
00:37:56,064 --> 00:37:57,571
CHIK: You have
your trolley, Leo?
792
00:37:58,475 --> 00:38:00,541
We sure about this?
793
00:38:00,541 --> 00:38:02,004
Well, it's adventure racing, right?
794
00:38:02,004 --> 00:38:03,313
CHIK: Oh, yeah.
795
00:38:09,750 --> 00:38:12,289
How, uh... How long do you
think this has been here?
796
00:38:12,852 --> 00:38:15,017
I don't know.
797
00:38:15,017 --> 00:38:16,689
Don't worry. Chiki's gonna
be our guinea pig.
798
00:38:16,689 --> 00:38:18,020
- CHIK: Of course.
- You follow him,
799
00:38:18,020 --> 00:38:19,593
and Olivia and I
will go up the rear.
800
00:38:19,593 --> 00:38:21,089
OLIVIA: Got it.
801
00:38:21,089 --> 00:38:22,332
MICHAEL: Well,
it's not that high.
802
00:38:22,967 --> 00:38:24,334
Wait till you get out there.
803
00:38:24,869 --> 00:38:25,896
I don't know, guys.
804
00:38:25,896 --> 00:38:27,370
This looks pretty unsafe to me.
805
00:38:27,370 --> 00:38:29,603
Only one way to find out.
806
00:38:29,603 --> 00:38:31,605
- Are you ready?
- MICHAEL: Let 'er rip, Chiki.
807
00:38:31,605 --> 00:38:33,838
(CHIK LAUGHING)
808
00:38:33,838 --> 00:38:36,412
- Whoo!
- (AMBIENT MUSIC PLAYING)
809
00:38:36,412 --> 00:38:38,447
Yee-ha!
810
00:38:39,043 --> 00:38:40,911
Come on, Leo! (LAUGHS)
811
00:38:40,911 --> 00:38:41,979
Would you look at that.
812
00:38:41,979 --> 00:38:44,354
The old man's got a set
of church bells for nuts.
813
00:38:44,354 --> 00:38:45,685
- (LAUGHS)
- CHIK: Whoo-ha!
814
00:38:47,491 --> 00:38:48,688
Go, Chiki!
815
00:38:48,688 --> 00:38:51,889
CHIK: Yee-ha!
816
00:38:51,889 --> 00:38:53,924
(CHIK LAUGHING)
817
00:38:58,931 --> 00:38:59,930
Yeah!
818
00:39:01,032 --> 00:39:02,603
All right, Leo, you're up.
Let's go.
819
00:39:03,507 --> 00:39:05,375
Hey, Chiki. Watch this.
820
00:39:05,375 --> 00:39:06,706
This one's for you, baby.
821
00:39:07,841 --> 00:39:09,346
Yeah! (CHUCKLES)
822
00:39:10,514 --> 00:39:11,744
Whoo!
823
00:39:11,744 --> 00:39:12,811
Yeah!
824
00:39:14,947 --> 00:39:17,486
Whoo! Whoo-hoo!
825
00:39:17,486 --> 00:39:19,081
CHIK: Come on, Leo!
826
00:39:19,081 --> 00:39:20,522
You can do it!
827
00:39:21,118 --> 00:39:22,590
Yeah, baby!
828
00:39:22,590 --> 00:39:24,394
How'd you like that, Michael?
829
00:39:24,394 --> 00:39:25,824
(LAUGHING)
830
00:39:25,824 --> 00:39:27,529
Whoo-hoo-hoo!
831
00:39:28,092 --> 00:39:29,124
(LAUGHS)
832
00:39:29,797 --> 00:39:30,862
Hey, Michael!
833
00:39:31,464 --> 00:39:33,667
How's my ass look, huh?
834
00:39:34,670 --> 00:39:35,900
OLIVIA: (CHUCKLES) Yeah.
835
00:39:36,672 --> 00:39:39,167
Whoo!
836
00:39:39,167 --> 00:39:41,477
All right, Olivia, you're up.
You're next.
837
00:39:41,477 --> 00:39:42,742
All right. (GRUNTS)
838
00:40:03,996 --> 00:40:05,996
This is beautiful!
839
00:40:10,607 --> 00:40:12,475
- (SPARKS CRACKLING)
- (OLIVIA CHUCKLES)
840
00:40:13,907 --> 00:40:15,577
(SPARKS CRACKLING)
841
00:40:15,577 --> 00:40:17,007
(TROLLEY THUDS)
842
00:40:17,007 --> 00:40:18,811
(OLIVIA GRUNTS)
843
00:40:21,750 --> 00:40:22,815
Olivia!
844
00:40:22,815 --> 00:40:24,784
(CABLE CREAKING)
845
00:40:27,657 --> 00:40:28,722
OLIVIA: Shit.
846
00:40:29,219 --> 00:40:30,493
Shit.
847
00:40:33,223 --> 00:40:35,432
(UNSETTLING MUSIC PLAYING)
848
00:40:36,534 --> 00:40:37,830
Olivia, I'm coming!
849
00:40:38,767 --> 00:40:39,832
Shit.
850
00:40:43,167 --> 00:40:44,573
Here's Michael.
851
00:40:45,004 --> 00:40:46,036
Oh, man.
852
00:40:47,006 --> 00:40:48,973
Olivia, hold on!
853
00:40:48,973 --> 00:40:51,140
(OLIVIA BREATHING HEAVILY)
854
00:40:51,140 --> 00:40:52,977
OLIVIA: I'm okay!
855
00:40:52,977 --> 00:40:54,781
I'm not going anywhere, though!
856
00:41:00,723 --> 00:41:02,624
- (TROLLEY SQUEAKING)
- I'm coming!
857
00:41:04,694 --> 00:41:06,595
Too fast, Michael!
858
00:41:06,595 --> 00:41:07,992
(SOFTLY) Fuck.
859
00:41:07,992 --> 00:41:09,829
Hit the brakes!
860
00:41:09,829 --> 00:41:11,567
Coming in a little hot.
861
00:41:12,064 --> 00:41:13,503
(GRUNTS)
862
00:41:13,503 --> 00:41:14,735
Ooh!
863
00:41:15,298 --> 00:41:16,902
Well,
864
00:41:16,902 --> 00:41:18,838
another nice office, huh?
865
00:41:18,838 --> 00:41:21,511
Yeah. I think I have to pee.
866
00:41:21,511 --> 00:41:22,743
Well, you might wanna hold that
867
00:41:22,743 --> 00:41:24,140
till we get you down, huh?
868
00:41:24,140 --> 00:41:25,812
Look, can you spin around
and go hand over hand?
869
00:41:25,812 --> 00:41:26,846
OLIVIA: Uh...
870
00:41:28,278 --> 00:41:30,883
No. Cable's shot.
871
00:41:30,883 --> 00:41:32,016
I've got nothing to roll on.
872
00:41:32,016 --> 00:41:34,623
MICHAEL: Shit. All right.
873
00:41:34,623 --> 00:41:37,153
Well, I'm gonna have
to get past you somehow.
874
00:41:37,153 --> 00:41:38,528
OLIVIA: How?
875
00:41:38,528 --> 00:41:40,123
Well, (PANTING)
876
00:41:40,123 --> 00:41:41,762
unfortunately, I'm gonna
have to unhook for a minute.
877
00:41:42,600 --> 00:41:43,698
Wait, what?
878
00:41:43,698 --> 00:41:45,194
(SIGHS) Oh, God.
879
00:41:45,194 --> 00:41:47,669
All right. I'm gonna
unhook my carabiner,
880
00:41:47,669 --> 00:41:48,934
swing it past you,
881
00:41:48,934 --> 00:41:50,232
and then hook it back up, okay?
882
00:41:50,232 --> 00:41:51,640
Wait. Why? Why...
883
00:41:51,640 --> 00:41:53,070
While you dangle
with your bike beneath you?
884
00:41:53,070 --> 00:41:54,004
MICHAEL: Well, hopefully, yeah.
885
00:41:54,004 --> 00:41:57,041
Well, that breaks
every rule of climbing.
886
00:41:57,041 --> 00:41:58,812
Well, it's a good thing
we're not climbing.
887
00:41:58,812 --> 00:41:59,879
All right, you ready?
888
00:42:00,310 --> 00:42:01,749
(GRUNTING)
889
00:42:02,587 --> 00:42:03,652
God!
890
00:42:03,652 --> 00:42:04,719
My wife would be so mad at me
891
00:42:04,719 --> 00:42:05,819
if she knew
I was up here right now.
892
00:42:07,152 --> 00:42:09,724
(MICHEAL GULPS,
BREATHES HEAVILY)
893
00:42:09,724 --> 00:42:10,758
(MICHAEL GRUNTS)
894
00:42:12,025 --> 00:42:13,761
(STRAINING)
895
00:42:16,997 --> 00:42:18,029
(GRUNTS)
896
00:42:18,029 --> 00:42:19,063
(EXHALES)
897
00:42:21,639 --> 00:42:23,573
All right. (GRUNTS)
898
00:42:25,775 --> 00:42:27,236
(GRUNTS) Shit!
899
00:42:28,305 --> 00:42:29,909
- You good? You got it?
- Yeah. Yeah.
900
00:42:29,909 --> 00:42:31,207
- I'm good. I'm good.
- All right.
901
00:42:31,207 --> 00:42:33,077
That was easy.
(BREATHING HEAVILY)
902
00:42:34,817 --> 00:42:36,014
(GRUNTS)
903
00:42:36,014 --> 00:42:37,752
(GROANS) I can't...
904
00:42:37,752 --> 00:42:38,920
I can't get close enough to you.
905
00:42:38,920 --> 00:42:40,854
- It's too much of an incline.
- Well, maybe I can unhook
906
00:42:40,854 --> 00:42:42,020
and shimmy down to you.
907
00:42:42,020 --> 00:42:43,120
No, no.
The cable's too slippery.
908
00:42:45,190 --> 00:42:46,189
You know what?
909
00:42:47,390 --> 00:42:49,324
All right. I got an idea.
910
00:42:49,324 --> 00:42:50,600
It's gonna sound crazy,
911
00:42:50,600 --> 00:42:52,030
- but trust me.
- Okay.
912
00:42:52,030 --> 00:42:53,262
I'm gonna swing you my bike.
913
00:42:53,262 --> 00:42:54,934
- You attach to that, okay?
- Your bike?
914
00:42:54,934 --> 00:42:56,705
What? Uh...
915
00:42:56,705 --> 00:42:58,674
Uh, okay. I mean...
916
00:42:59,908 --> 00:43:01,039
That's crazy.
917
00:43:01,910 --> 00:43:03,173
Shit.
918
00:43:03,173 --> 00:43:05,010
All right. Ready?
919
00:43:05,650 --> 00:43:06,748
Yeah.
920
00:43:06,748 --> 00:43:08,948
- (GRUNTS)
- (OLIVIA GRUNTS)
921
00:43:08,948 --> 00:43:10,213
- Again!
- Yeah.
922
00:43:10,213 --> 00:43:11,621
- MICHAEL: Gotta grab it!
- (GRUNTS)
923
00:43:12,019 --> 00:43:13,249
Again!
924
00:43:13,249 --> 00:43:14,657
(BOTH STRAIN)
925
00:43:14,657 --> 00:43:15,691
Come on!
926
00:43:16,093 --> 00:43:17,957
(BOTH GRUNT)
927
00:43:17,957 --> 00:43:20,630
- I got it. I got it. Got it.
- Good catch.
928
00:43:20,630 --> 00:43:21,763
All right. There you go.
929
00:43:24,295 --> 00:43:25,833
- There you go.
- I got it.
930
00:43:25,833 --> 00:43:27,802
- Yeah. Okay?
- Yeah.
931
00:43:29,432 --> 00:43:31,168
(OLIVIA EXHALES)
932
00:43:31,168 --> 00:43:32,268
MICHAEL: You all right?
933
00:43:33,205 --> 00:43:34,303
This will hold, right?
934
00:43:34,303 --> 00:43:36,646
- Yeah, no doubt.
- Yeah, no doubt?
935
00:43:36,646 --> 00:43:38,846
- Look, it's gonna hold.
- Uh, stop! Stop!
936
00:43:38,846 --> 00:43:39,914
I'm sorry.
937
00:43:39,914 --> 00:43:42,146
Look. You're gonna
have to release at some point.
938
00:43:42,786 --> 00:43:43,952
Okay?
939
00:43:43,952 --> 00:43:46,920
It sounds like it's crazy,
but trust me, it's gonna work.
940
00:43:46,920 --> 00:43:49,252
This is gonna put
a lot of force on your rig.
941
00:43:49,252 --> 00:43:51,320
I'm okay. Don't worry about me.
942
00:43:52,455 --> 00:43:54,224
Just take a deep breath.
943
00:43:54,224 --> 00:43:56,864
Whenever you're comfortable, release.
944
00:43:56,864 --> 00:43:58,734
All right. (EXHALES)
945
00:43:59,803 --> 00:44:00,802
(GRUNTS)
946
00:44:02,905 --> 00:44:04,773
(GRUNTING)
947
00:44:04,773 --> 00:44:05,873
Okay.
948
00:44:09,879 --> 00:44:10,878
(CARABINER CLICKS)
949
00:44:11,914 --> 00:44:12,946
(GRUNTS) Ahh!
950
00:44:12,946 --> 00:44:14,981
(GASPS) Oh, shit.
951
00:44:14,981 --> 00:44:16,345
- All right.
- Go ahead.
952
00:44:16,345 --> 00:44:17,786
- Oh, God.
- Go!
953
00:44:17,786 --> 00:44:19,315
You sure this is gonna work?
954
00:44:19,315 --> 00:44:20,382
Ah!
955
00:44:20,382 --> 00:44:21,922
It's gonna work.
956
00:44:21,922 --> 00:44:23,220
It's not gonna feel good,
957
00:44:23,220 --> 00:44:25,255
- but it's gonna work.
- (GRUNTS, GASPS)
958
00:44:25,255 --> 00:44:27,092
I got you. Okay?
959
00:44:27,092 --> 00:44:29,391
All right. I'll see you
on the other side, I hope.
960
00:44:29,391 --> 00:44:31,261
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
961
00:44:34,365 --> 00:44:35,771
- (OLIVIA YELLS)
- Shit!
962
00:44:35,771 --> 00:44:37,465
Oh, shit! Oh, shit!
963
00:44:37,465 --> 00:44:40,303
- (CABLE CREAKING)
- (OLIVIA PANTING AND GASPING)
964
00:44:40,303 --> 00:44:41,843
MICHAEL: I didn't think
you were gonna do it!
965
00:44:41,843 --> 00:44:43,141
- (OLIVIA LAUGHING)
- I didn't think you were
966
00:44:43,141 --> 00:44:44,340
- gonna do it!
- But we did it!
967
00:44:44,340 --> 00:44:46,144
- MICHAEL: Holy shit!
- You all right?
968
00:44:46,144 --> 00:44:47,475
You're out of your mind,
you know that?
969
00:44:47,475 --> 00:44:48,751
OLIVIA: Yeah. (CHUCKLES)
970
00:44:48,751 --> 00:44:50,379
Don't tell my dad
about this, okay?
971
00:44:50,379 --> 00:44:52,084
I don't think
I would've done it!
972
00:44:52,084 --> 00:44:54,119
(SOFTLY) Oh, God. Oh, man.
973
00:44:54,119 --> 00:44:55,318
All right, all right. Let's go.
974
00:44:55,318 --> 00:44:57,023
- I gotta pee now, too.
- OLIVIA: All right.
975
00:44:59,159 --> 00:45:01,159
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
976
00:45:09,334 --> 00:45:10,971
- Okay.
- (TROLLEY ACCELERATING)
977
00:45:10,971 --> 00:45:12,368
Easy!
978
00:45:12,368 --> 00:45:13,435
- Easy.
- CHIK: We got you!
979
00:45:13,435 --> 00:45:14,302
(ALL GRUNTING)
980
00:45:14,302 --> 00:45:16,471
CHIK: Got you! Come on.
MICHAEL: Up!
981
00:45:16,471 --> 00:45:18,143
LEO: Michael, don't detach
until we get her up.
982
00:45:18,143 --> 00:45:20,112
I got her.
Hey, Hugo'd get a laugh
983
00:45:20,112 --> 00:45:21,817
- out of that one, huh?
- OLIVIA: That was a first.
984
00:45:21,817 --> 00:45:22,884
- (LEO LAUGHS)
- CHIK: Come on!
985
00:45:24,382 --> 00:45:26,118
(DOG GRUNTS, PANTING)
986
00:45:29,222 --> 00:45:31,288
BEAR: An impressive move
by Team Broadrail
987
00:45:31,288 --> 00:45:33,796
to take the path less-traveled.
988
00:45:33,796 --> 00:45:36,931
They've significantly narrowed
the gap to Team Arc'Teryx,
989
00:45:36,931 --> 00:45:39,197
and they might be able
to conserve some energy here.
990
00:45:41,564 --> 00:45:42,805
All right.
That's ten teams we just put
991
00:45:42,805 --> 00:45:44,367
in the rearview mirror, Chiki!
992
00:45:44,367 --> 00:45:46,303
Nice call on the zip line,
buddy!
993
00:45:46,303 --> 00:45:47,403
CHIK: We're here!
994
00:45:49,209 --> 00:45:50,373
OLIVIA: Team Broadrail!
995
00:45:51,541 --> 00:45:52,848
MICHAEL: All right.
996
00:45:52,848 --> 00:45:53,849
Hey. Tough trek comin' up.
997
00:45:53,849 --> 00:45:55,083
- Get plenty to eat, all right?
- CHIK: Oh, yeah.
998
00:45:55,083 --> 00:45:58,183
Hey, that old Chiki sure knows
how to keep those wits, huh?
999
00:45:58,183 --> 00:45:59,987
You'll be hauling his pack
in no time, Michael.
1000
00:45:59,987 --> 00:46:01,055
MICHAEL: Gladly.
1001
00:46:01,055 --> 00:46:03,485
(WORK HARD, PLAY HARD
BY WIZ KHALIFA PLAYING)
1002
00:46:03,485 --> 00:46:06,994
♪ The quicker you here
the faster you go ♪
1003
00:46:06,994 --> 00:46:09,964
♪ That's why where I come from
the only thing we know is ♪
1004
00:46:10,835 --> 00:46:12,296
♪ Go hard ♪
1005
00:46:12,296 --> 00:46:15,530
♪ Make sure you do whatever
it is that you gotta do ♪
1006
00:46:15,530 --> 00:46:17,169
♪ That's your job ♪
1007
00:46:17,169 --> 00:46:19,369
♪ And they gon' hate
but that's no prob' ♪
1008
00:46:19,369 --> 00:46:22,075
♪ Don't ever trust 'em
Don't need nothin' from 'em ♪
1009
00:46:22,075 --> 00:46:24,143
♪ Some dudes were talkin'
But the things they claim ♪
1010
00:46:24,143 --> 00:46:25,848
♪ It don't mean nothin' ♪
1011
00:46:25,848 --> 00:46:27,509
♪ It's straight from Cali
That's what's in my joint ♪
1012
00:46:27,509 --> 00:46:28,917
♪ That's what I'm puffin' ♪
1013
00:46:28,917 --> 00:46:30,545
OLIVIA: Do you guys know
1014
00:46:30,545 --> 00:46:34,384
that Dominicans eat more rice
than any other Latin country?
1015
00:46:34,384 --> 00:46:35,585
CHIK: How do you know
all this random stuff?
1016
00:46:35,585 --> 00:46:38,355
OLIVIA: There's this new thing
called the Internet, Chik.
1017
00:46:38,355 --> 00:46:39,389
(CHIK CHUCKLES)
1018
00:46:40,524 --> 00:46:41,864
All right, you wanna start
to embrace
1019
00:46:41,864 --> 00:46:43,327
- the buckets of pain!
- (OLIVIA GROANS)
1020
00:46:43,327 --> 00:46:45,065
- (CHIK GROANS)
- I need a bigger bucket.
1021
00:46:46,365 --> 00:46:48,871
Come on, guys.
We got a race to win.
1022
00:46:48,871 --> 00:46:50,532
(LEO GRUNTING)
1023
00:46:51,535 --> 00:46:53,601
MICHAEL: You know what?
1024
00:46:53,601 --> 00:46:55,306
Yeah, he's gonna end up
paying for that later.
1025
00:46:56,342 --> 00:46:57,341
At our expense.
1026
00:46:57,341 --> 00:46:59,277
He'll be laying on the ground
in a few minutes.
1027
00:46:59,277 --> 00:47:00,377
Save your energy!
1028
00:47:04,548 --> 00:47:05,613
OLIVIA: Whoo!
1029
00:47:05,613 --> 00:47:06,988
(SONG FADES OUT)
1030
00:47:08,453 --> 00:47:10,222
MICHAEL: All right, Leo.
Check us in.
1031
00:47:10,222 --> 00:47:12,895
LEO: Sixth! Sixth. Broadrail.
1032
00:47:14,228 --> 00:47:15,931
(TEAM PANTING)
1033
00:47:17,363 --> 00:47:18,560
It's over there!
1034
00:47:18,560 --> 00:47:19,902
Here.
1035
00:47:19,902 --> 00:47:22,102
- It's here.
- (OLIVIA EXHALES)
1036
00:47:22,102 --> 00:47:23,301
MICHAEL: That wasn't
too bad, huh?
1037
00:47:23,301 --> 00:47:24,368
LEO: (SIGHS) Selfie.
1038
00:47:24,368 --> 00:47:25,435
MICHAEL: Now for the hard part.
1039
00:47:25,435 --> 00:47:26,568
CHIK: Yeah, funny.
1040
00:47:26,568 --> 00:47:27,602
(SIGHS)
1041
00:47:28,304 --> 00:47:31,309
- Chik. Chik.
- Oh, thank you.
1042
00:47:31,309 --> 00:47:33,476
Hey, I think we'll need
more than the hour of sleep
1043
00:47:33,476 --> 00:47:35,181
we planned on, all right?
1044
00:47:35,181 --> 00:47:37,051
We've had five hours
in three days.
1045
00:47:37,051 --> 00:47:38,085
We really need more?
1046
00:47:39,088 --> 00:47:40,989
Take it easy, all right? Relax.
1047
00:47:40,989 --> 00:47:42,518
- How're we doing?
- LEO: Four or five teams.
1048
00:47:42,518 --> 00:47:43,992
- That's all I saw.
- Anybody head out yet?
1049
00:47:43,992 --> 00:47:45,125
Not that I know of.
1050
00:47:45,930 --> 00:47:48,095
Hey, guys. Look.
1051
00:47:48,095 --> 00:47:49,932
- It's Team Arc'Teryx.
- LEO: What?
1052
00:47:49,932 --> 00:47:51,065
OLIVIA: You gotta be kidding me.
1053
00:47:51,065 --> 00:47:52,198
- (CHIK CHUCKLES)
- I thought we'd be
1054
00:47:52,198 --> 00:47:53,298
way behind here.
1055
00:47:53,298 --> 00:47:54,398
Yeah, well, we're not.
1056
00:47:55,071 --> 00:47:56,301
Chiki?
1057
00:47:56,301 --> 00:47:58,974
CHIK: They're letting
everyone use GPS here.
1058
00:47:58,974 --> 00:48:00,206
If we're willing
to take some chances,
1059
00:48:00,206 --> 00:48:01,372
we can really put this away.
1060
00:48:01,372 --> 00:48:02,538
LEO: What kind of chances?
1061
00:48:02,538 --> 00:48:04,111
Whatever "chances" Chiki says.
1062
00:48:04,111 --> 00:48:06,113
(CHUCKLES) Yeah.
Whatever it takes, right?
1063
00:48:06,113 --> 00:48:07,576
MICHAEL: How much rest you need?
1064
00:48:07,576 --> 00:48:09,347
Thirty-five minutes, okay?
1065
00:48:09,347 --> 00:48:13,087
We're gonna take 35 minutes
to rest. That's it. Let's go.
1066
00:48:13,087 --> 00:48:14,121
Lay down.
1067
00:48:14,121 --> 00:48:16,189
LEO: Olivia, you good?
OLIVIA: Yeah, I'm fine.
1068
00:48:22,065 --> 00:48:24,032
(CRICKETS CHIRPING)
1069
00:48:38,983 --> 00:48:41,016
(ALARM BEEPING)
1070
00:48:41,016 --> 00:48:43,381
(ENERGETIC MUSIC PLAYING)
1071
00:48:53,998 --> 00:48:55,723
BEAR: We're into
nighttime trekking now,
1072
00:48:55,723 --> 00:48:57,428
which could be
much more dangerous
1073
00:48:57,428 --> 00:48:58,495
for these athletes,
1074
00:48:58,495 --> 00:49:00,101
especially with the bad weather
1075
00:49:00,101 --> 00:49:02,004
that's expected in the area.
1076
00:49:02,004 --> 00:49:04,039
(ENERGETIC MUSIC CONTINUES)
1077
00:49:08,078 --> 00:49:09,209
(DOG GRUNTS)
1078
00:49:12,577 --> 00:49:13,810
DECKER: Hey, Chik.
1079
00:49:13,810 --> 00:49:16,018
Did you see the list of things
to watch out for on this leg?
1080
00:49:16,018 --> 00:49:17,547
CHIK: No! Tell us, Deck!
1081
00:49:17,547 --> 00:49:20,649
Crocodiles, tarantulas,
and snakes. Lots of snakes.
1082
00:49:20,649 --> 00:49:22,057
You don't mind snakes,
do you, Chik?
1083
00:49:22,057 --> 00:49:23,223
You know I hate snakes.
1084
00:49:23,223 --> 00:49:24,356
DECKER: Yeah,
must have forgotten.
1085
00:49:24,356 --> 00:49:25,390
Well, keep a sharp eye.
1086
00:49:27,493 --> 00:49:29,163
(DOG GROWLS SOFTLY)
1087
00:49:34,071 --> 00:49:35,004
Oh, shit!
1088
00:49:35,004 --> 00:49:36,533
- Hey, you all right?
- OLIVIA: What is that?
1089
00:49:36,533 --> 00:49:38,700
CHIK: A snake! It's a snake!
1090
00:49:38,700 --> 00:49:40,207
Oh, man!
1091
00:49:40,207 --> 00:49:41,670
(LEO LAUGHING)
1092
00:49:43,575 --> 00:49:46,114
Yeah, it's a snake, all right.
It looks really poisonous!
1093
00:49:46,114 --> 00:49:47,676
CHIK: Shut up, Leo.
LEO: You better move!
1094
00:49:47,676 --> 00:49:50,151
Looks real nasty! (LAUGHING)
1095
00:49:52,287 --> 00:49:54,155
(THUNDER RUMBLING)
1096
00:49:54,155 --> 00:49:55,717
OLIVIA: Another fun fact.
1097
00:49:55,717 --> 00:49:57,653
During prohibition,
these trails were used
1098
00:49:57,653 --> 00:50:00,425
to transport alcohol
made from sugarcane.
1099
00:50:00,425 --> 00:50:02,999
CHIK: I could use a pint
of anything right now.
1100
00:50:04,299 --> 00:50:05,332
What is it?
1101
00:50:05,332 --> 00:50:08,202
CHIK: Nothing. Just twisted
my knee in the mud.
1102
00:50:08,202 --> 00:50:10,336
MICHAEL: What? Well, give me
your pack for a little bit.
1103
00:50:10,336 --> 00:50:11,502
Take a break.
1104
00:50:12,670 --> 00:50:14,340
Hey. It's okay!
1105
00:50:17,345 --> 00:50:19,411
Give me the pack for a bit.
Take a break.
1106
00:50:19,411 --> 00:50:21,149
I've never given up my pack.
1107
00:50:24,286 --> 00:50:27,617
First time I've ever given up
my pack, man.
1108
00:50:27,617 --> 00:50:29,388
Then blame me for the lack
of training, okay?
1109
00:50:29,388 --> 00:50:30,389
Already am.
1110
00:50:30,389 --> 00:50:32,589
Guys, what are we...
What are we doing here?
1111
00:50:33,196 --> 00:50:34,261
Come on.
1112
00:50:36,727 --> 00:50:37,825
MICHAEL: You all right?
1113
00:50:37,825 --> 00:50:40,069
- CHIK: Shit.
- You okay?
1114
00:50:40,069 --> 00:50:42,104
- Come here. Come here.
- (CHIK GROANS)
1115
00:50:42,104 --> 00:50:43,633
Let's stop here
and check our gear.
1116
00:50:43,633 --> 00:50:44,766
CHIK: Oh, man. Sorry.
1117
00:50:44,766 --> 00:50:46,207
LEO: Michael, we're losing time.
1118
00:50:46,207 --> 00:50:48,341
I said let's just
check our gear, okay?
1119
00:50:48,341 --> 00:50:51,344
- Take it easy.
- LEO: Yeah, sure. Whatever.
1120
00:50:51,344 --> 00:50:52,675
Come on,
take all the time you need.
1121
00:50:55,152 --> 00:50:56,613
What are you doing?
1122
00:50:56,613 --> 00:50:59,484
Oh, I'm just documenting
this amazing journey.
1123
00:50:59,484 --> 00:51:01,354
You know what?
Actually, that's a good idea.
1124
00:51:01,354 --> 00:51:02,487
Let me get a shot
with you in it.
1125
00:51:02,487 --> 00:51:04,291
- Yeah?
- Yeah, look at this light.
1126
00:51:04,291 --> 00:51:05,787
It's gonna be amazing!
Come here.
1127
00:51:05,787 --> 00:51:08,262
- Okay.
- MICHAEL: It's cool, right?
1128
00:51:11,432 --> 00:51:12,464
- Ready?
- LEO: Yeah.
1129
00:51:12,464 --> 00:51:13,531
- Bye!
- LEO: Hey!
1130
00:51:13,531 --> 00:51:14,598
(LAUGHING)
1131
00:51:14,598 --> 00:51:16,105
The hell is the matter with you?
1132
00:51:16,105 --> 00:51:17,205
Hey, what the hell
is your problem?
1133
00:51:17,205 --> 00:51:18,272
MICHAEL:
What's it gonna be, Leo?
1134
00:51:18,272 --> 00:51:19,438
The phone or the race?
1135
00:51:19,438 --> 00:51:21,242
Are you stupid?
The phone is the race!
1136
00:51:21,242 --> 00:51:22,310
No, Leo, it's not!
1137
00:51:22,310 --> 00:51:23,640
Do you really think
we're gonna win this thing?
1138
00:51:23,640 --> 00:51:24,507
Are you delusional?
1139
00:51:24,507 --> 00:51:25,442
We are gonna win.
Even if I gotta drag
1140
00:51:25,442 --> 00:51:27,248
or carry your ass
across the finish line,
1141
00:51:27,248 --> 00:51:28,876
- we're gonna win.
- LEO: You're carrying me?
1142
00:51:28,876 --> 00:51:30,845
Who's carrying who, huh?
1143
00:51:30,845 --> 00:51:32,451
Who begged me
to be on their team
1144
00:51:32,451 --> 00:51:34,519
because they couldn't
get a sponsor?
1145
00:51:34,519 --> 00:51:36,521
No Leo, no money. Remember?
1146
00:51:36,521 --> 00:51:38,556
I told you what you wanted
to hear to get you out here.
1147
00:51:38,556 --> 00:51:39,821
I don't give a shit
about the sponsors.
1148
00:51:39,821 --> 00:51:40,888
You're here now.
What are you gonna do?
1149
00:51:40,888 --> 00:51:42,560
You gonna go home?
Go home. Walk!
1150
00:51:42,560 --> 00:51:43,858
- I don't give a shit anymore.
- OLIVIA: Guys.
1151
00:51:43,858 --> 00:51:45,761
So sick and tired of you.
Such a friggin' liar.
1152
00:51:45,761 --> 00:51:47,532
- Did you know about this?
- MICHAEL: About what?
1153
00:51:47,532 --> 00:51:48,599
Don't bullshit me!
1154
00:51:48,599 --> 00:51:50,205
Did you know about Chik's knee?
1155
00:51:50,205 --> 00:51:51,833
Yes. Yes, I did.
1156
00:51:53,540 --> 00:51:55,870
So Decker knew exactly
what he was doing, huh?
1157
00:51:55,870 --> 00:51:56,938
Yeah, you're so full of shit,
Michael.
1158
00:51:56,938 --> 00:51:58,741
CHIK: Give me the pack back.
MICHAEL: Ignore him.
1159
00:51:58,741 --> 00:51:59,841
CHIK: Give me the pack, Michael!
1160
00:51:59,841 --> 00:52:00,975
MICHAEL: Ignore him!
I have the pack.
1161
00:52:00,975 --> 00:52:02,679
LEO: No, no! Give the legend
his pack back, Michael.
1162
00:52:02,679 --> 00:52:03,546
- OLIVIA: Hey!
- You know as well as I do,
1163
00:52:03,546 --> 00:52:04,912
he'd run circles
around you with one leg!
1164
00:52:04,912 --> 00:52:06,518
- That's bullshit!
- Will you shut up?
1165
00:52:06,518 --> 00:52:07,519
- Stop it!
- We're not gonna win without
1166
00:52:07,519 --> 00:52:10,225
- Chiki. I know that for sure.
- (DOG BARKING)
1167
00:52:11,624 --> 00:52:12,623
OLIVIA: There's a dog.
1168
00:52:13,593 --> 00:52:14,625
What are you talking about?
1169
00:52:14,625 --> 00:52:15,758
OLIVIA: There's the dog again.
1170
00:52:15,758 --> 00:52:17,397
(DOG GRUNTS)
1171
00:52:18,499 --> 00:52:20,928
That's the dog
I gave the meatballs to.
1172
00:52:20,928 --> 00:52:23,568
- You gave it food?
- MICHAEL: Yeah.
1173
00:52:23,568 --> 00:52:25,504
Three days and 200 miles ago.
1174
00:52:27,970 --> 00:52:30,476
Look at his back.
It's been beaten.
1175
00:52:30,476 --> 00:52:31,510
You following us, boy?
1176
00:52:32,112 --> 00:52:34,249
LEO: That's impossible.
1177
00:52:34,249 --> 00:52:36,350
Go home.
You're gonna die out here.
1178
00:52:36,350 --> 00:52:37,451
LEO: Michael,
leave the stupid dog,
1179
00:52:37,451 --> 00:52:38,946
- and let's go. Come on.
- MICHAEL: I can't stop him
1180
00:52:38,946 --> 00:52:40,684
- from following us! (CHUCKLES)
- (DOG GRUNTS)
1181
00:52:40,684 --> 00:52:42,191
LEO: We're already hours behind,
1182
00:52:42,191 --> 00:52:43,324
Chik has got one good leg,
1183
00:52:43,324 --> 00:52:44,721
and you're worried
about a stupid dog.
1184
00:52:44,721 --> 00:52:45,755
That thing will be dead
by morning.
1185
00:52:45,755 --> 00:52:47,493
MICHAEL: Leo, nobody's
worrying about the dog.
1186
00:52:47,493 --> 00:52:49,198
I told you,
we're gonna win this.
1187
00:52:50,300 --> 00:52:51,959
Hey!
1188
00:52:51,959 --> 00:52:54,731
Come on. I'll keep your pack
for a little bit longer, okay?
1189
00:52:54,731 --> 00:52:55,930
CHIK: GPS stage is coming up.
1190
00:52:55,930 --> 00:52:57,371
I can't navigate from the rear.
1191
00:52:57,371 --> 00:52:58,867
OLIVIA: I'll do it. I can do it.
1192
00:52:58,867 --> 00:53:00,275
Good, good. Now let's get going.
1193
00:53:00,275 --> 00:53:01,343
- Can you walk?
- CHIK: Yeah.
1194
00:53:01,343 --> 00:53:03,806
- All right. Let's get going.
- CHIK: Go ahead. Go.
1195
00:53:03,806 --> 00:53:04,906
MICHAEL: Come on.
1196
00:53:04,906 --> 00:53:06,578
Take your time.
Don't listen to him.
1197
00:53:06,578 --> 00:53:07,678
(DOG PANTING)
1198
00:53:07,678 --> 00:53:09,746
(TENSE MUSIC PLAYING)
1199
00:53:24,301 --> 00:53:26,301
(CHIK GRUNTING IN PAIN)
1200
00:53:28,668 --> 00:53:29,700
(DOG GRUNTS)
1201
00:53:31,341 --> 00:53:32,571
(GRUNTS)
1202
00:53:32,571 --> 00:53:34,804
Is this thing telling me
to move faster?
1203
00:53:37,006 --> 00:53:38,313
Good job, dog.
1204
00:53:46,686 --> 00:53:48,620
(KEYBOARD CLACKING)
1205
00:53:59,435 --> 00:54:00,830
HELEN: Way to go, Michael.
1206
00:54:02,966 --> 00:54:05,406
- (DOGS BARKING)
- (INDISTINCT CHATTERING)
1207
00:54:10,875 --> 00:54:13,315
LEO: Oh, great! More dogs.
Just what we need.
1208
00:54:18,751 --> 00:54:19,684
CHIK: Look at him.
1209
00:54:19,684 --> 00:54:21,983
He doesn't even care
about the other dogs.
1210
00:54:21,983 --> 00:54:24,425
Okay. Lots of ups
and downs coming up,
1211
00:54:24,425 --> 00:54:27,395
but I can't...
I can't see a trail anywhere.
1212
00:54:27,395 --> 00:54:28,759
CHIK: I was thinking,
through the forest.
1213
00:54:28,759 --> 00:54:29,826
OLIVIA: Oh, yeah.
1214
00:54:29,826 --> 00:54:31,597
CHIK: It's gonna
get hairy though.
1215
00:54:31,597 --> 00:54:32,994
Hey, Michael. Give me the pack.
1216
00:54:32,994 --> 00:54:33,928
(BARKING)
1217
00:54:33,928 --> 00:54:35,700
MICHAEL: You sure?
CHIK: Yeah, I'm okay.
1218
00:54:37,099 --> 00:54:38,769
Yeah, over there. You see?
1219
00:54:40,971 --> 00:54:42,971
(TEAM GRUNTING)
1220
00:54:48,352 --> 00:54:50,352
(ROUSING MUSIC PLAYS)
1221
00:54:54,655 --> 00:54:55,819
MICHAEL: What do you think?
1222
00:54:55,819 --> 00:54:57,821
OLIVIA: Well, we haven't
even gone a mile
1223
00:54:57,821 --> 00:54:58,955
in the last five hours.
1224
00:54:58,955 --> 00:55:02,628
CHIK: I'm hoping we just cut
ten miles off the course.
1225
00:55:02,628 --> 00:55:03,695
LEO: Yeah, and that nobody else
1226
00:55:03,695 --> 00:55:04,828
has the balls to try this route.
1227
00:55:04,828 --> 00:55:06,335
(SCOFFS) Speak for yourself.
1228
00:55:06,335 --> 00:55:08,535
What is that? Is that a path?
1229
00:55:08,535 --> 00:55:10,405
CHIK: It's the right
direction, guys.
1230
00:55:10,405 --> 00:55:11,967
What does it look like?
What do you think?
1231
00:55:11,967 --> 00:55:14,002
Looks pretty clear to me.
Come on!
1232
00:55:14,404 --> 00:55:15,971
(DOG GRUNTS)
1233
00:55:15,971 --> 00:55:17,005
Leo!
1234
00:55:19,383 --> 00:55:20,745
Leo.
1235
00:55:20,745 --> 00:55:22,076
- (BARKING)
- CHIK: Come on, Olivia.
1236
00:55:22,076 --> 00:55:23,484
Let's go.
1237
00:55:23,484 --> 00:55:25,486
(DOG CONTINUES BARKING)
1238
00:55:28,425 --> 00:55:29,490
(GROWLS)
1239
00:55:29,490 --> 00:55:31,393
What's your problem? Hey, move.
1240
00:55:31,393 --> 00:55:32,889
- You dumb dog!
- MICHAEL: Hey. Hey, hey, hey.
1241
00:55:32,889 --> 00:55:34,090
(BARKING)
1242
00:55:34,090 --> 00:55:35,892
- What the hell's goin' on?
- LEO: Michael, would you move
1243
00:55:35,892 --> 00:55:36,926
your damn dog?
1244
00:55:37,328 --> 00:55:38,598
What is it, boy?
1245
00:55:39,128 --> 00:55:40,369
What's goin' on?
1246
00:55:40,369 --> 00:55:42,734
(SNARLING AND BARKING)
1247
00:55:42,734 --> 00:55:43,834
What's he doing?
1248
00:55:43,834 --> 00:55:44,967
LEO: I don't know.
1249
00:55:46,971 --> 00:55:48,806
(DOG CONTINUES BARKING)
1250
00:55:48,806 --> 00:55:50,874
Whoa, whoa. You feel that?
1251
00:55:52,482 --> 00:55:53,745
Air. Breeze.
1252
00:55:54,147 --> 00:55:55,450
You feel it?
1253
00:55:55,450 --> 00:55:56,880
- Yeah.
- Whoa, whoa.
1254
00:55:58,620 --> 00:56:00,620
- (OMINOUS MUSIC PLAYS)
- LEO: Oh, shit.
1255
00:56:08,729 --> 00:56:09,959
Did that dog just...
1256
00:56:09,959 --> 00:56:10,993
Oh, shit.
1257
00:56:12,161 --> 00:56:13,567
- Yeah.
- LEO: Damn it.
1258
00:56:13,936 --> 00:56:15,129
CHIK: Damn!
1259
00:56:15,129 --> 00:56:16,999
- (LEO LAUGHS)
- MICHAEL: Huh?
1260
00:56:18,134 --> 00:56:19,540
Look at that.
1261
00:56:20,136 --> 00:56:21,202
Hey! Hey.
1262
00:56:21,202 --> 00:56:23,104
I told you it was a good idea
to bring him along.
1263
00:56:23,104 --> 00:56:25,711
(LAUGHS, SIGHS)
1264
00:56:27,451 --> 00:56:28,912
(SOFTLY) Saved your ass.
1265
00:56:33,787 --> 00:56:35,853
Hey.
1266
00:56:37,725 --> 00:56:39,593
Extra meatballs for you,
my friend.
1267
00:56:40,563 --> 00:56:41,727
Thank you.
1268
00:56:43,566 --> 00:56:45,027
How about that, Chiki?
1269
00:56:45,027 --> 00:56:46,501
CHIK: How did he know?
1270
00:56:49,605 --> 00:56:51,605
(BIRDS CHIRPING)
1271
00:56:55,138 --> 00:56:57,105
(LEO PANTING)
1272
00:56:58,944 --> 00:57:01,109
Can't believe I almost walked
right off that cliff.
1273
00:57:01,109 --> 00:57:02,517
Yeah, but you didn't.
1274
00:57:02,517 --> 00:57:04,420
LEO: (SIGHS) Because of a dog.
1275
00:57:04,818 --> 00:57:06,851
That dog.
1276
00:57:06,851 --> 00:57:10,558
CHIK: My wife lives
in a shack, so I can do this.
1277
00:57:10,558 --> 00:57:11,659
Is that crazy or what?
1278
00:57:11,659 --> 00:57:13,528
MICHAEL: Well, she knows
what keeps you alive, Chiki.
1279
00:57:14,828 --> 00:57:16,762
CHIK: We never had kids
because of it.
1280
00:57:17,897 --> 00:57:20,095
I'm pretty damn selfish
sometimes.
1281
00:57:20,095 --> 00:57:21,866
It will be nice to focus
on something else
1282
00:57:21,866 --> 00:57:22,933
when this is over.
1283
00:57:22,933 --> 00:57:24,198
(OLIVIA GROANS)
1284
00:57:24,198 --> 00:57:26,002
OLIVIA: Well, the ladies
at the mani-pedi place
1285
00:57:26,002 --> 00:57:27,443
are gonna love this.
1286
00:57:28,204 --> 00:57:29,236
Can you walk?
1287
00:57:29,236 --> 00:57:30,875
(OLIVIA GROANS)
1288
00:57:30,875 --> 00:57:32,778
OLIVIA:
What are my options? (SCOFFS)
1289
00:57:33,880 --> 00:57:35,616
CHIK: Well, the river helps.
1290
00:57:36,817 --> 00:57:38,047
Another trek over that ridge,
1291
00:57:38,047 --> 00:57:40,819
and there is another river
that we cross
1292
00:57:40,819 --> 00:57:42,524
that goes in between
here and there.
1293
00:57:42,524 --> 00:57:45,021
Doesn't look any easier
than what we just did, though.
1294
00:57:45,021 --> 00:57:46,660
Well, at least it's light out.
1295
00:57:46,660 --> 00:57:48,156
- Yeah.
- How's the food situation?
1296
00:57:49,126 --> 00:57:50,224
A few bars.
1297
00:57:50,224 --> 00:57:51,830
It won't last us the, what,
1298
00:57:51,830 --> 00:57:53,502
five hours we have left
of this section?
1299
00:57:53,502 --> 00:57:55,064
- At least.
- OLIVIA: Right.
1300
00:57:55,064 --> 00:57:57,803
- Chiki.
- CHIK: What?
1301
00:57:57,803 --> 00:58:00,003
- How's that dog here?
- What do you mean?
1302
00:58:01,644 --> 00:58:03,138
How did that dog get here?
1303
00:58:07,012 --> 00:58:09,650
Look, this is where I fed
the dog at TA One, right?
1304
00:58:09,650 --> 00:58:11,047
CHIK: Mm-hmm.
MICHAEL: Okay.
1305
00:58:11,047 --> 00:58:12,620
This is where he met
back up with us.
1306
00:58:12,989 --> 00:58:14,083
Right there.
1307
00:58:14,685 --> 00:58:15,920
How the hell did he get
1308
00:58:15,920 --> 00:58:17,152
all the way from here to there?
1309
00:58:17,152 --> 00:58:19,286
Right? While we were on bikes,
1310
00:58:19,286 --> 00:58:22,058
and zip lines, and hiking,
and running, and climbing.
1311
00:58:22,058 --> 00:58:24,126
Now, how the hell
did he do that?
1312
00:58:24,126 --> 00:58:25,897
He must have wings
we don't know about.
1313
00:58:25,897 --> 00:58:27,261
MICHAEL: Yeah,
that was my first guess.
1314
00:58:29,100 --> 00:58:30,638
Where you going, boy?
1315
00:58:32,642 --> 00:58:34,609
Hey! What're you doing?
1316
00:58:34,609 --> 00:58:36,270
Hey. We should go, too.
1317
00:58:37,174 --> 00:58:38,778
Yeah.
1318
00:58:38,778 --> 00:58:40,714
Maybe he's done
all for us he can.
1319
00:58:42,146 --> 00:58:43,277
Yeah, I hate to say it,
1320
00:58:43,277 --> 00:58:45,587
but it's one less mouth
to feed, right?
1321
00:58:46,722 --> 00:58:48,084
Yeah, I guess.
1322
00:58:48,084 --> 00:58:49,855
Guess we should just go, huh?
1323
00:58:49,855 --> 00:58:52,088
Save the food
for a couple hours from now.
1324
00:58:53,025 --> 00:58:54,024
(CHIK GRUNTS)
1325
00:58:55,731 --> 00:58:57,566
Chik, how's the knee?
1326
00:58:57,566 --> 00:58:59,326
(CHUCKLES) What are my options?
1327
00:58:59,326 --> 00:59:00,701
(OLIVIA CHUCKLES)
1328
00:59:02,936 --> 00:59:04,331
OLIVIA: Oh, shit.
LEO: Easy.
1329
00:59:04,331 --> 00:59:07,774
Michael, he saved our lives.
1330
00:59:07,774 --> 00:59:09,171
All right? We'll always
remember that.
1331
00:59:10,240 --> 00:59:11,239
MICHAEL: Yeah.
1332
00:59:31,393 --> 00:59:32,799
(DOG BARKS)
1333
00:59:33,329 --> 00:59:34,867
Wait! Hey.
1334
00:59:34,867 --> 00:59:36,638
- He came back.
- MICHAEL: Yeah!
1335
00:59:36,638 --> 00:59:37,739
LEO: Wonder what he was doing.
1336
00:59:37,739 --> 00:59:39,971
I guess a dog's gotta do
what a dog's gotta do, huh?
1337
00:59:39,971 --> 00:59:42,006
He's a gentleman! Good boy.
1338
00:59:45,847 --> 00:59:47,077
He's just like a bear.
1339
00:59:47,915 --> 00:59:49,145
He shits in the woods.
1340
00:59:51,149 --> 00:59:53,820
(RUNNIN' BY DAVID DALLAS
PLAYING)
1341
00:59:53,820 --> 00:59:55,591
(BIRDS CALLING)
1342
00:59:58,123 --> 01:00:00,893
(TEAM PANTING)
1343
01:00:00,893 --> 01:00:04,028
♪ I got a new world
in my view ♪
1344
01:00:04,028 --> 01:00:06,998
♪ Lord, my journey, I pursue ♪
1345
01:00:06,998 --> 01:00:09,099
- (ALL GRUNTING)
- ♪ I said, I'm runnin' ♪
1346
01:00:09,099 --> 01:00:10,672
♪ Runnin' for the city ♪
1347
01:00:10,672 --> 01:00:13,840
♪ I got the new world
in my view ♪
1348
01:00:14,876 --> 01:00:15,708
LEO: I think you've found
1349
01:00:15,708 --> 01:00:17,008
your new partner-in-suffering,
Michael.
1350
01:00:17,008 --> 01:00:18,779
MICHAEL: Yeah!
1351
01:00:18,779 --> 01:00:20,143
OLIVIA: I thought you love pain.
1352
01:00:20,143 --> 01:00:21,815
MICHAEL: No,
I just love to hate it.
1353
01:00:21,815 --> 01:00:23,751
Something tells me he does, too.
1354
01:00:23,751 --> 01:00:26,655
♪ I got the new world
in my view ♪
1355
01:00:26,655 --> 01:00:27,986
♪ They ain't got no muscle ♪
1356
01:00:27,986 --> 01:00:30,351
♪ No hustle, no backbone
I stand alone ♪
1357
01:00:30,351 --> 01:00:31,990
♪ Not trippin', just sayin' ♪
1358
01:00:31,990 --> 01:00:34,124
♪ I'm different, ain't hangin'
onto the coattails ♪
1359
01:00:34,124 --> 01:00:35,664
♪ Of the next man ♪
1360
01:00:35,664 --> 01:00:37,094
♪ Passport in my left hand ♪
1361
01:00:37,094 --> 01:00:38,700
♪ Thinkin' that you got next ♪
1362
01:00:38,700 --> 01:00:40,196
♪ Heck, hope you ain't holdin'
your breath, man ♪
1363
01:00:40,196 --> 01:00:41,802
♪ 'Cause I'm out here
I'm hungry ♪
1364
01:00:41,802 --> 01:00:43,738
♪ I don't play around
Trust me ♪
1365
01:00:43,738 --> 01:00:44,904
♪ Ain't had this much drive ♪
1366
01:00:44,904 --> 01:00:46,675
♪ Since my Honda Civic
got rusty ♪
1367
01:00:46,675 --> 01:00:48,237
♪ And my girl said
that she loved me ♪
1368
01:00:48,237 --> 01:00:49,942
♪ It's funny
just thinkin' back ♪
1369
01:00:49,942 --> 01:00:52,076
(LEO RETCHING)
1370
01:00:52,076 --> 01:00:53,275
MICHAEL: Are you okay?
What is it?
1371
01:00:53,275 --> 01:00:54,342
(COUGHING)
1372
01:00:54,342 --> 01:00:56,014
Get him up here. Come on.
1373
01:00:56,014 --> 01:00:57,719
- We'll lay him down over here.
- OLIVIA: You all right?
1374
01:00:57,719 --> 01:00:59,886
- I think he's dehydrated.
- (LEO COUGHS, GRUNTS)
1375
01:00:59,886 --> 01:01:01,756
- We got you. Okay.
- I'm fine. I'm fine.
1376
01:01:01,756 --> 01:01:02,823
MICHAEL: We'll get him
some water.
1377
01:01:02,823 --> 01:01:04,220
Get some food in him.
1378
01:01:04,220 --> 01:01:05,958
OLIVIA: Got him?
LEO: Pack. Pack.
1379
01:01:06,560 --> 01:01:07,592
A little rest right here.
1380
01:01:07,592 --> 01:01:09,390
All right, and then
I'll be fine, guys, really.
1381
01:01:09,390 --> 01:01:11,095
MICHAEL: Lay down.
1382
01:01:11,095 --> 01:01:12,899
Come on. There you go.
1383
01:01:13,935 --> 01:01:15,099
Shit.
1384
01:01:15,099 --> 01:01:16,705
Just give me some water.
I'll be fine.
1385
01:01:17,840 --> 01:01:19,433
- I need some water.
- OLIVIA: Go slow.
1386
01:01:19,433 --> 01:01:21,105
MICHAEL: Chiki.
1387
01:01:21,105 --> 01:01:22,810
OLIVIA: Are you cramping
or light-headed?
1388
01:01:22,810 --> 01:01:24,878
I'm fine, really.
I just got a little dizzy.
1389
01:01:24,878 --> 01:01:26,044
Let's see if he can
eat something too,
1390
01:01:26,044 --> 01:01:27,144
if he can hold anything down.
1391
01:01:27,144 --> 01:01:29,212
Yeah, that's a good idea.
1392
01:01:29,212 --> 01:01:30,345
- You got something?
- You okay?
1393
01:01:30,345 --> 01:01:32,149
- LEO: All right.
- Hey, Chik.
1394
01:01:32,921 --> 01:01:33,986
He'll be okay.
1395
01:01:35,154 --> 01:01:36,318
You're gonna need
more than just that.
1396
01:01:36,318 --> 01:01:38,254
LEO: No. No. No,
IV is a four-hour penalty.
1397
01:01:38,254 --> 01:01:39,354
- I'm not doin' it.
- MICHAEL: No, no, no.
1398
01:01:39,354 --> 01:01:40,421
Just eat a little bit of food.
1399
01:01:40,421 --> 01:01:41,422
See if you can
hold something down
1400
01:01:41,422 --> 01:01:43,831
- in your stomach, okay?
- Oh, where's my bag?
1401
01:01:43,831 --> 01:01:44,898
Where's my bag?
1402
01:01:44,898 --> 01:01:46,867
See? Ask and you shall receive.
1403
01:01:46,867 --> 01:01:48,803
Hey, meatballs.
I forgot I put these in there.
1404
01:01:52,072 --> 01:01:53,874
(LEO PANTING)
1405
01:01:53,874 --> 01:01:55,139
Eat.
1406
01:01:55,139 --> 01:01:56,173
MICHAEL: Hey, guys.
1407
01:01:57,275 --> 01:01:58,307
What do you think
he went through
1408
01:01:58,307 --> 01:01:59,208
before he met us?
1409
01:01:59,208 --> 01:02:01,079
OLIVIA: Whatever it was,
it wasn't good.
1410
01:02:01,079 --> 01:02:02,443
MICHAEL: Hasn't eaten
since I fed him yesterday,
1411
01:02:02,443 --> 01:02:03,785
but he just sits there.
1412
01:02:04,513 --> 01:02:06,216
Smelling those meatballs,
1413
01:02:06,216 --> 01:02:08,889
not begging, letting us all eat.
1414
01:02:10,090 --> 01:02:11,089
Like a king.
1415
01:02:13,126 --> 01:02:14,125
You know what?
1416
01:02:14,996 --> 01:02:16,391
Give me some meatballs.
1417
01:02:16,391 --> 01:02:17,425
CHIK: There.
1418
01:02:20,100 --> 01:02:21,396
MICHAEL: There we go.
1419
01:02:21,396 --> 01:02:22,430
Look at that.
1420
01:02:26,810 --> 01:02:29,074
Look at that.
A meal fit for a king.
1421
01:02:29,846 --> 01:02:30,911
You know what?
1422
01:02:30,911 --> 01:02:32,440
I think we should
call him Arthur.
1423
01:02:33,982 --> 01:02:35,014
Huh?
1424
01:02:35,014 --> 01:02:36,246
Arthur the King.
1425
01:02:37,216 --> 01:02:38,479
And Leo the Prince.
1426
01:02:38,479 --> 01:02:40,415
- (ALL LAUGHING)
- Huh?
1427
01:02:40,415 --> 01:02:42,087
Get out of my face, Michael.
Let's go.
1428
01:02:42,087 --> 01:02:43,187
MICHAEL: You gonna be all right?
1429
01:02:43,187 --> 01:02:44,386
LEO: I'm good. I'm good.
Let's go.
1430
01:02:44,386 --> 01:02:45,287
- All right.
- LEO: I'm good.
1431
01:02:45,287 --> 01:02:46,154
- Come on. Let's head out.
- CHIK: Eat. Eat.
1432
01:02:46,154 --> 01:02:48,093
- OLIVIA: Get it while you can.
- Hey.
1433
01:02:48,093 --> 01:02:49,424
- We'll catch up, all right?
- LEO: Yeah. Yeah.
1434
01:02:49,424 --> 01:02:51,162
MICHAEL: Take your time.
Come on.
1435
01:02:52,396 --> 01:02:54,198
(LEO COUGHING)
1436
01:03:03,242 --> 01:03:04,945
Hey.
1437
01:03:04,945 --> 01:03:06,177
This is for saving my life.
1438
01:03:07,180 --> 01:03:09,312
(EMOTIONAL MUSIC PLAYING)
1439
01:03:16,992 --> 01:03:18,992
(STIRRING MUSIC PLAYS)
1440
01:03:20,996 --> 01:03:22,996
(ALL PANTING)
1441
01:03:24,197 --> 01:03:26,362
Hey, Michael,
I think your dog likes me.
1442
01:03:26,362 --> 01:03:27,902
He's worried about you.
1443
01:03:27,902 --> 01:03:29,068
We're all worried about you.
1444
01:03:30,170 --> 01:03:31,268
LEO: I didn't eat the meatballs.
1445
01:03:31,268 --> 01:03:32,434
- What?
- CHIK: What?
1446
01:03:32,434 --> 01:03:34,502
He saved me, okay? I owed him.
1447
01:03:34,502 --> 01:03:36,174
Are you crazy? You needed those.
1448
01:03:36,174 --> 01:03:37,406
How far to the TA?
1449
01:03:37,841 --> 01:03:38,774
Across the...
1450
01:03:38,774 --> 01:03:40,508
A mile up the river,
and then we're there.
1451
01:03:40,508 --> 01:03:42,081
Let's just get him
in the water and cool him off.
1452
01:03:42,081 --> 01:03:43,148
- Come on.
- OLIVIA: Yeah.
1453
01:03:43,550 --> 01:03:44,545
Come on, boy.
1454
01:03:45,218 --> 01:03:46,217
Come on.
1455
01:03:47,220 --> 01:03:48,417
- Hey, Chik?
- CHIK: Yeah.
1456
01:03:48,417 --> 01:03:49,351
MICHAEL: Do the rules
say we can cross
1457
01:03:49,351 --> 01:03:51,255
- the river by boat?
- CHIK: Sure they do.
1458
01:03:51,255 --> 01:03:53,158
Decker and I did it
in Costa Rica.
1459
01:03:53,158 --> 01:03:55,160
(MOTOR WHIRRING)
1460
01:03:56,559 --> 01:03:58,427
OLIVIA: There's a boat!
MICHAEL: Hola!
1461
01:03:58,427 --> 01:04:00,968
Senor, wait! Hey! Hello!
1462
01:04:01,432 --> 01:04:02,464
OLIVIA: Michael,
1463
01:04:02,464 --> 01:04:04,565
Arthur's looking as bad as Leo.
1464
01:04:04,565 --> 01:04:06,105
- CHIK: Come on. Come on.
- Sit him down.
1465
01:04:06,105 --> 01:04:07,073
CHIK: Hold on. Hold on.
1466
01:04:07,073 --> 01:04:08,470
LEO: You know what
your problem is, Michael?
1467
01:04:08,470 --> 01:04:09,911
CHIK: Come on. Sit, sit, sit.
1468
01:04:09,911 --> 01:04:11,176
LEO: You don't listen
to anybody.
1469
01:04:12,113 --> 01:04:13,145
CHIK: Drink. Drink.
1470
01:04:13,145 --> 01:04:14,079
You can be
a real asshole sometimes.
1471
01:04:14,079 --> 01:04:16,577
Yeah, Leo. I know.
You, too, by the way.
1472
01:04:16,577 --> 01:04:18,150
- (LEO CHUCKLES)
- He's getting delirious,
1473
01:04:18,150 --> 01:04:19,118
- this guy.
- Yeah, no shit.
1474
01:04:19,118 --> 01:04:20,988
We need to get him
to the Transition Area,
1475
01:04:20,988 --> 01:04:22,484
otherwise we're in real trouble.
1476
01:04:22,484 --> 01:04:24,552
Hey, why don't you try
to stop that boat? All right?
1477
01:04:24,552 --> 01:04:25,520
- OLIVIA: Yeah.
- (LEO COUGHING)
1478
01:04:25,520 --> 01:04:27,192
Give them the war money.
Whatever they want.
1479
01:04:27,192 --> 01:04:28,226
OLIVIA: Okay!
1480
01:04:29,262 --> 01:04:31,196
Come here, buddy. You okay? Hey.
1481
01:04:31,196 --> 01:04:32,395
Not too much further,
okay, buddy?
1482
01:04:32,395 --> 01:04:34,100
(ARTHUR WHIMPERING)
1483
01:04:34,100 --> 01:04:36,135
Oh, God.
1484
01:04:36,135 --> 01:04:37,631
He's starting to smell
like rotten flesh.
1485
01:04:37,631 --> 01:04:39,600
This dog needs a vet.
1486
01:04:39,600 --> 01:04:41,041
Hey! Hey, hey.
1487
01:04:41,041 --> 01:04:42,471
No pictures of me like this
on Instagram.
1488
01:04:42,471 --> 01:04:43,405
MICHAEL: Don't worry.
1489
01:04:43,405 --> 01:04:45,144
Nobody's worrying
about you on Instagram.
1490
01:04:45,144 --> 01:04:46,211
LEO: Just get us on that boat.
1491
01:04:46,211 --> 01:04:47,078
She's gonna take us across.
1492
01:04:47,078 --> 01:04:48,013
All right, great.
Help is on the way.
1493
01:04:48,013 --> 01:04:50,083
- Let's go. Come on.
- CHIK: Yes, come on!
1494
01:04:50,083 --> 01:04:51,513
- Come on. We did it.
- MICHAEL: How much?
1495
01:04:51,513 --> 01:04:53,053
OLIVIA: No charge.
She saw us, and I think
1496
01:04:53,053 --> 01:04:54,956
- she felt sorry for us.
- What?
1497
01:04:54,956 --> 01:04:56,122
CHIK: Are you okay?
LEO: Yeah.
1498
01:04:56,122 --> 01:04:57,255
MICHAEL: Great job.
OLIVIA: Thank you.
1499
01:04:57,255 --> 01:04:58,388
High school Spanish, you know?
1500
01:04:58,388 --> 01:04:59,961
CHIK: Drink. Drink!
1501
01:04:59,961 --> 01:05:00,929
- LEO: I'm okay.
- Don't worry, you're okay.
1502
01:05:00,929 --> 01:05:02,128
- That's a nice boat.
- Have some more water.
1503
01:05:02,128 --> 01:05:03,162
Open up.
1504
01:05:04,627 --> 01:05:06,033
- All right. Come on.
- (COUGHS)
1505
01:05:06,033 --> 01:05:06,934
- Get him on.
- OLIVIA: Leo first.
1506
01:05:06,934 --> 01:05:09,333
MICHAEL: Get him on.
Get in. Okay, sit.
1507
01:05:09,333 --> 01:05:10,499
All right, come on, boy.
1508
01:05:10,499 --> 01:05:13,205
Come on. Get him on. Get him on.
1509
01:05:13,205 --> 01:05:15,306
Okay. All right,
come on, boy. Get in.
1510
01:05:16,144 --> 01:05:18,177
(MOTOR WHIRRING)
1511
01:05:18,177 --> 01:05:20,245
(EMOTIONAL MUSIC PLAYING)
1512
01:05:24,647 --> 01:05:26,152
(PANTING)
1513
01:05:43,105 --> 01:05:45,303
(EMOTIONAL MUSIC CONTINUES)
1514
01:06:00,287 --> 01:06:03,255
BEAR: Team Broadrail
has traveled over 200 miles
1515
01:06:03,255 --> 01:06:05,356
and they found a companion.
1516
01:06:05,356 --> 01:06:07,127
That canine is looking stronger
1517
01:06:07,127 --> 01:06:09,360
than some of the team members
at this point.
1518
01:06:09,360 --> 01:06:11,098
Hey, medic! We need a medic!
1519
01:06:11,098 --> 01:06:12,429
Here! Here.
1520
01:06:15,071 --> 01:06:16,169
- Here.
- Dehydration.
1521
01:06:16,169 --> 01:06:17,236
I can get fluids in him orally,
1522
01:06:17,236 --> 01:06:18,567
but he really should have an IV.
1523
01:06:18,567 --> 01:06:20,041
No, that's four hours
we can't afford.
1524
01:06:20,041 --> 01:06:21,570
Well, theoretically,
we can just go.
1525
01:06:21,570 --> 01:06:22,736
He can rest,
and we can paddle him.
1526
01:06:22,736 --> 01:06:23,804
I can paddle. I can paddle.
1527
01:06:23,804 --> 01:06:26,047
- Hey. Where is everybody else?
- You're the first.
1528
01:06:26,047 --> 01:06:27,114
MICHAEL: What?
CHIK: What?
1529
01:06:27,114 --> 01:06:28,313
We're the first team here?
1530
01:06:28,313 --> 01:06:30,414
By a lot, from what
I've been hearing.
1531
01:06:30,414 --> 01:06:31,514
Team Arc'Teryx is next.
1532
01:06:32,583 --> 01:06:34,253
- Your idea worked.
- MICHAEL: Hey.
1533
01:06:34,253 --> 01:06:36,354
CHIK: You guided us. We made it.
1534
01:06:37,819 --> 01:06:40,061
MICHAEL: We can do this.
Leo, hey.
1535
01:06:41,328 --> 01:06:42,426
- LEO: Give me 20 minutes.
- Relax.
1536
01:06:42,426 --> 01:06:43,293
- LEO: I got it.
- Relax, relax.
1537
01:06:43,293 --> 01:06:45,099
- LEO: I can paddle, I swear.
- Relax.
1538
01:06:45,464 --> 01:06:46,397
Relax.
1539
01:06:46,397 --> 01:06:48,333
Now just look at me, okay?
Let me see you.
1540
01:06:49,534 --> 01:06:51,270
- You okay?
- LEO: I'm fine.
1541
01:06:51,270 --> 01:06:52,502
- I'm fine.
- MICHAEL: No, no. Look at me.
1542
01:06:52,502 --> 01:06:54,504
Just give me 20 minutes.
I'll be back on my feet.
1543
01:06:54,504 --> 01:06:55,738
Just give me some water.
1544
01:06:55,738 --> 01:06:57,771
- How you feeling right now?
- I can paddle. I'm all right.
1545
01:06:59,181 --> 01:07:00,444
No, you're not. All right?
1546
01:07:00,444 --> 01:07:01,709
I'm not giving you
a voice on this one.
1547
01:07:01,709 --> 01:07:03,513
- Give him the IV, okay?
- LEO: Michael, no!
1548
01:07:03,513 --> 01:07:05,218
Listen to me, pal.
1549
01:07:05,218 --> 01:07:06,186
We've been
through a lot together.
1550
01:07:06,186 --> 01:07:08,518
And for once,
I am going to listen to you.
1551
01:07:08,518 --> 01:07:11,290
All right? Remember
you said "winners win"?
1552
01:07:11,290 --> 01:07:12,819
I need you healthy to do that.
1553
01:07:12,819 --> 01:07:14,326
Okay?
1554
01:07:14,326 --> 01:07:16,361
I got you, Leo.
You're one of us.
1555
01:07:16,361 --> 01:07:17,692
Just calm down. Relax.
1556
01:07:17,692 --> 01:07:19,760
Guys, look,
1557
01:07:19,760 --> 01:07:21,168
we're gonna get
four hours of rest
1558
01:07:21,168 --> 01:07:22,565
that the other teams won't have,
1559
01:07:22,565 --> 01:07:24,138
and we get a healthy Leo.
All right?
1560
01:07:24,138 --> 01:07:25,469
Even if they come
and they go out right away,
1561
01:07:25,469 --> 01:07:26,336
they're gonna be hurting.
1562
01:07:26,336 --> 01:07:28,571
We can catch them
on a 14-hour paddle.
1563
01:07:28,571 --> 01:07:30,078
This is our time, okay?
1564
01:07:30,078 --> 01:07:30,979
Yeah.
1565
01:07:30,979 --> 01:07:32,047
MICHAEL: Excuse me, miss?
MEDIC: Mm-hmm.
1566
01:07:32,047 --> 01:07:33,081
Do you have a vet here?
Somebody who could take
1567
01:07:33,081 --> 01:07:35,314
a look at this guy for me
when you get a chance?
1568
01:07:35,314 --> 01:07:37,151
MEDIC: Sorry,
we don't have any vets.
1569
01:07:37,151 --> 01:07:38,251
You gotta be kidding me.
1570
01:07:38,251 --> 01:07:39,384
- Hey, Leo.
- I'm sorry. I'm sorry.
1571
01:07:39,384 --> 01:07:40,649
MICHAEL: No, no. Don't be sorry.
1572
01:07:40,649 --> 01:07:43,388
Thank you.
Thank you for trusting me.
1573
01:07:43,388 --> 01:07:45,258
We got this now. Okay?
1574
01:07:45,258 --> 01:07:46,622
Come on. Get the rest you need.
1575
01:07:46,622 --> 01:07:48,162
You come and finish strong,
all right?
1576
01:07:48,162 --> 01:07:50,626
Relax. Here's when you step up.
1577
01:07:50,626 --> 01:07:52,265
All right,
everybody get some rest.
1578
01:07:55,699 --> 01:07:57,204
- Okay, buddy. Easy, easy.
- (ARTHUR WHIMPERS)
1579
01:07:57,204 --> 01:07:58,832
Easy, easy, easy.
1580
01:07:58,832 --> 01:08:00,405
Oh, yeah. Easy.
1581
01:08:00,405 --> 01:08:02,110
Just cleaning up
a little bit, okay?
1582
01:08:02,110 --> 01:08:03,573
- OLIVIA: Hey.
- Hey.
1583
01:08:03,573 --> 01:08:04,772
How's Arthur doing?
1584
01:08:05,544 --> 01:08:06,675
Mm, hard to tell.
1585
01:08:07,645 --> 01:08:10,415
- How's Leo?
- He's sleeping.
1586
01:08:10,415 --> 01:08:12,582
But he looks human again.
1587
01:08:12,582 --> 01:08:13,880
Well, that's good.
1588
01:08:13,880 --> 01:08:15,288
It was the right thing to do.
1589
01:08:15,288 --> 01:08:16,388
Yeah.
1590
01:08:17,886 --> 01:08:19,193
You okay?
1591
01:08:20,856 --> 01:08:22,097
Yeah.
1592
01:08:23,397 --> 01:08:24,726
When did you find out
about your father?
1593
01:08:25,432 --> 01:08:26,530
Eight months ago.
1594
01:08:28,831 --> 01:08:30,105
Pancreas.
1595
01:08:31,537 --> 01:08:33,240
(SIGHS) They, uh...
1596
01:08:34,243 --> 01:08:35,341
They gave him a year.
1597
01:08:36,905 --> 01:08:40,643
I swore that after he, uh...
1598
01:08:42,614 --> 01:08:44,680
that I wouldn't do
any of this again.
1599
01:08:46,189 --> 01:08:47,584
Not without him.
1600
01:08:47,584 --> 01:08:50,356
Maybe that's why
he told you to race.
1601
01:08:50,356 --> 01:08:51,720
What more could he ask
to leave behind
1602
01:08:51,720 --> 01:08:53,623
in this world than... than you?
1603
01:08:54,560 --> 01:08:56,164
Right? Doing what you both love?
1604
01:08:57,365 --> 01:09:00,333
Yeah. (CHUCKLES)
1605
01:09:00,333 --> 01:09:02,863
- He was right to make me come.
- I'm glad you did.
1606
01:09:04,636 --> 01:09:06,735
- All right. (SIGHS)
- Keep an eye on Leo.
1607
01:09:06,735 --> 01:09:07,802
- Get some rest.
- Yeah.
1608
01:09:07,802 --> 01:09:08,869
All right? And something to eat.
1609
01:09:08,869 --> 01:09:10,211
- Yeah.
- We'll be going soon.
1610
01:09:10,642 --> 01:09:11,641
Okay, buddy.
1611
01:09:12,578 --> 01:09:13,577
CHIK: Hey.
1612
01:09:16,516 --> 01:09:18,252
Hell of a last race.
1613
01:09:19,519 --> 01:09:20,551
MICHAEL: Yeah.
1614
01:09:23,820 --> 01:09:24,885
(CHIK GRUNTS)
1615
01:09:26,229 --> 01:09:27,591
Go get some ice on that knee.
1616
01:09:29,529 --> 01:09:31,529
Why the hell
weren't we here earlier?
1617
01:09:34,963 --> 01:09:36,204
The truth?
1618
01:09:39,671 --> 01:09:40,704
The truth is
none of the sponsors
1619
01:09:40,704 --> 01:09:42,606
would give me the money
I needed to come earlier.
1620
01:09:45,677 --> 01:09:46,907
Also, the truth is...
1621
01:09:48,746 --> 01:09:50,317
I spent 25 grand of my own money
1622
01:09:50,317 --> 01:09:52,715
for the time
that we did have here.
1623
01:09:52,715 --> 01:09:54,816
(INHALES)
Out of your own pocket?
1624
01:09:55,786 --> 01:09:56,785
Um...
1625
01:09:57,788 --> 01:09:59,326
My wife's pocket.
1626
01:09:59,326 --> 01:10:02,296
My wife's savings.
My family's savings.
1627
01:10:02,296 --> 01:10:03,429
Helen knows about this?
1628
01:10:04,795 --> 01:10:06,432
Chiki, this is my last chance.
1629
01:10:08,799 --> 01:10:10,271
That's it for me.
1630
01:10:13,441 --> 01:10:14,836
That's about the stupidest thing
1631
01:10:14,836 --> 01:10:16,277
I've ever heard.
1632
01:10:16,675 --> 01:10:17,707
I know.
1633
01:10:19,480 --> 01:10:20,842
(CHUCKLES) Helen? Really?
1634
01:10:22,615 --> 01:10:24,714
I always thought that
she was the smart one.
1635
01:10:24,714 --> 01:10:26,749
Yeah, well, she married me,
didn't she?
1636
01:10:26,749 --> 01:10:29,752
Oh, yeah. I forget this part.
(LAUGHING)
1637
01:10:33,329 --> 01:10:35,021
That should have been
a dead giveaway.
1638
01:10:35,021 --> 01:10:36,924
(BOTH LAUGHING)
1639
01:10:42,338 --> 01:10:45,636
Why the hell would you
put your family in jeopardy?
1640
01:10:45,636 --> 01:10:46,901
Just to win a race?
1641
01:10:47,607 --> 01:10:49,310
For a trophy?
1642
01:10:49,310 --> 01:10:51,279
Your real trophies are at home
1643
01:10:51,279 --> 01:10:53,413
waiting for you
to come back to them.
1644
01:10:53,413 --> 01:10:54,777
Now, that's a legacy, man.
1645
01:10:59,784 --> 01:11:01,685
Hey.
1646
01:11:01,685 --> 01:11:04,017
- I got your favorite.
- Oh, hell no.
1647
01:11:04,017 --> 01:11:06,987
My last race meal is not
gonna be those damn things.
1648
01:11:09,695 --> 01:11:10,859
You'll come around.
1649
01:11:10,859 --> 01:11:13,730
I keep it for you
and the King. (LAUGHS)
1650
01:11:14,436 --> 01:11:15,930
- Hey.
- What?
1651
01:11:15,930 --> 01:11:17,767
Be ready to go.
1652
01:11:17,767 --> 01:11:20,440
No worries.
I'll be ready when you are.
1653
01:11:22,345 --> 01:11:23,575
(DOG BARKING)
1654
01:11:30,386 --> 01:11:31,847
(ARTHUR BARKING SOFTLY)
1655
01:11:31,847 --> 01:11:33,750
You're so gentle. Wow.
1656
01:11:34,456 --> 01:11:35,851
Hey, PAW Patrol.
1657
01:11:35,851 --> 01:11:36,819
Gonna sit there all day,
or are we gonna
1658
01:11:36,819 --> 01:11:39,393
- go win this thing?
- Wow, Sleeping Beauty.
1659
01:11:39,393 --> 01:11:40,559
You're alive.
1660
01:11:40,559 --> 01:11:42,396
You look good.
How are you feeling?
1661
01:11:42,396 --> 01:11:44,761
Feel good. Feel ready.
1662
01:11:44,761 --> 01:11:46,928
- Wow, look who's there.
- (CROWD CHEERS)
1663
01:11:46,928 --> 01:11:48,501
LEO: They look kinda tired.
1664
01:11:48,501 --> 01:11:49,733
MICHAEL: You don't.
You're looking strong.
1665
01:11:49,733 --> 01:11:52,032
- You ready?
- Oh, yeah.
1666
01:11:52,032 --> 01:11:53,836
MICHAEL: Guys,
what took you so long?
1667
01:11:53,836 --> 01:11:55,442
I was worried about you.
I thought you got lost.
1668
01:11:55,442 --> 01:11:58,412
DECKER: (CHUCKLES)
Don't get excited, Michael.
1669
01:11:58,412 --> 01:11:59,644
We knew you guys had a penalty,
1670
01:11:59,644 --> 01:12:00,843
so we decided to go easy.
1671
01:12:00,843 --> 01:12:01,911
Make it a sporting race
to the finish.
1672
01:12:01,911 --> 01:12:03,012
MICHAEL: I was just worried.
You know, no Chiki.
1673
01:12:03,012 --> 01:12:05,452
I thought maybe you took
a wrong turn. I don't know.
1674
01:12:05,452 --> 01:12:07,454
Huh. Don't worry about me, baby.
1675
01:12:07,454 --> 01:12:08,884
You know what, Decker?
1676
01:12:08,884 --> 01:12:11,117
- You look like shit.
- DECKER: Yeah.
1677
01:12:11,117 --> 01:12:13,724
Says the guy
who can't walk properly.
1678
01:12:13,724 --> 01:12:15,396
You carry the old man's pack,
like I said?
1679
01:12:15,396 --> 01:12:17,431
CHIK: I needed some help.
What's the problem?
1680
01:12:17,431 --> 01:12:18,729
I was honored to do it.
1681
01:12:20,403 --> 01:12:22,535
Ah, the famous dog.
1682
01:12:22,535 --> 01:12:24,603
Looks even worse
than the rest of you.
1683
01:12:24,603 --> 01:12:26,000
MICHAEL: His name is Arthur.
1684
01:12:26,000 --> 01:12:27,034
Cute.
1685
01:12:28,741 --> 01:12:29,938
Maybe you all
deserve each other.
1686
01:12:29,938 --> 01:12:31,610
Yeah. Yeah, we do.
1687
01:12:32,844 --> 01:12:33,942
He's hurting.
1688
01:12:33,942 --> 01:12:35,647
- Out of gas.
- He's feeling it.
1689
01:12:35,647 --> 01:12:36,879
This is our chance, man.
1690
01:12:36,879 --> 01:12:38,419
All right, time to go.
1691
01:12:38,419 --> 01:12:41,554
Hey, buddy.
Hey, come on. You okay?
1692
01:12:41,554 --> 01:12:42,984
Come on. Come on, we need you.
1693
01:12:42,984 --> 01:12:45,690
You can do this. Let's go.
All right, guys, listen.
1694
01:12:45,690 --> 01:12:48,462
We got food, water,
and gear for 14 hours,
1695
01:12:48,462 --> 01:12:49,826
but only gotta be
out there for 12.
1696
01:12:49,826 --> 01:12:50,992
And then a short trek.
And by trek,
1697
01:12:50,992 --> 01:12:52,499
I mean run, to the finish.
1698
01:12:52,499 --> 01:12:53,467
- Okay?
- Damn right.
1699
01:12:53,467 --> 01:12:56,129
MICHAEL: Okay? This is it.
This is the time.
1700
01:12:56,129 --> 01:12:57,230
It's an opportunity
of a lifetime.
1701
01:12:57,230 --> 01:12:59,770
We take it. We take it now.
All right? Hey, buddy.
1702
01:12:59,770 --> 01:13:01,772
- Come on, Arthur. I need you.
- (ARTHUR GROANING)
1703
01:13:01,772 --> 01:13:03,070
I need you, King.
You're gonna lead the way.
1704
01:13:03,772 --> 01:13:05,743
All right. Let's go. Come on.
1705
01:13:06,647 --> 01:13:07,976
Come on, boy. Let's go.
1706
01:13:07,976 --> 01:13:09,846
- Let's go.
- CHIK: Let's go.
1707
01:13:09,846 --> 01:13:11,452
Adios, Decker.
1708
01:13:21,959 --> 01:13:22,958
HELEN: Ruby.
1709
01:13:23,961 --> 01:13:25,862
Come here. You have to see this.
1710
01:13:31,903 --> 01:13:33,133
RUBY: Daddy has a dog?
1711
01:13:33,773 --> 01:13:34,871
Michael,
1712
01:13:35,373 --> 01:13:36,609
what have you done?
1713
01:13:37,238 --> 01:13:39,139
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
1714
01:13:39,139 --> 01:13:41,746
BEAR: Well, it's all come down
to this final stage
1715
01:13:41,746 --> 01:13:43,682
of these world championships.
1716
01:13:43,682 --> 01:13:45,816
Team Arc'Teryx
and Team Broadrail,
1717
01:13:45,816 --> 01:13:48,588
plus their mascot,
are neck and neck.
1718
01:13:48,588 --> 01:13:49,985
- All right, come on.
- (LEO PANTING)
1719
01:13:49,985 --> 01:13:52,218
Hey, conserve your energy
until we get to the kayaks,
1720
01:13:52,218 --> 01:13:53,494
- all right, Chik?
- CHIK: Yeah.
1721
01:13:53,494 --> 01:13:54,858
LEO: I got you, Michael.
We're good.
1722
01:13:54,858 --> 01:13:55,892
BEAR: There's gonna be
one final push
1723
01:13:55,892 --> 01:13:57,160
- to the finish line.
- MICHAEL: Come on, Chiki.
1724
01:13:57,160 --> 01:13:59,896
BEAR: Then we're gonna see
who can endure the most pain
1725
01:13:59,896 --> 01:14:01,601
and take the crown.
1726
01:14:05,640 --> 01:14:07,200
MICHAEL: All right.
Olivia and Chik in one.
1727
01:14:07,200 --> 01:14:08,707
Leo, me and you in the other.
1728
01:14:08,707 --> 01:14:09,972
We're gonna start off slow
and smooth,
1729
01:14:09,972 --> 01:14:11,611
- get a nice rhythm.
- CHIK: Yes.
1730
01:14:11,611 --> 01:14:12,942
Once we get going,
we step on the gas,
1731
01:14:12,942 --> 01:14:15,043
and we don't let go, okay?
1732
01:14:15,043 --> 01:14:16,583
MAN: Hey, guys.
You know that you cannot
1733
01:14:16,583 --> 01:14:18,013
bring the dog, right?
1734
01:14:18,013 --> 01:14:19,685
Listen, we heard about the dog
1735
01:14:19,685 --> 01:14:21,489
and have decided
that it's not safe.
1736
01:14:21,489 --> 01:14:23,051
What do you mean? He's been
with us the whole time.
1737
01:14:23,051 --> 01:14:24,019
MAN: Listen to me. Okay?
1738
01:14:24,019 --> 01:14:26,659
Over 30 miles
of changing tides out there
1739
01:14:26,659 --> 01:14:29,189
in a boat that can barely fit
two people
1740
01:14:29,189 --> 01:14:31,191
is too much liability, okay?
1741
01:14:31,191 --> 01:14:32,665
DECKER: Hey, Team Broadrail!
1742
01:14:32,665 --> 01:14:34,634
Chikerotis,
loser buys the beer, mate.
1743
01:14:39,641 --> 01:14:41,003
Hey, hey.
1744
01:14:41,003 --> 01:14:43,203
We can win this. All right?
Arc'Teryx is tired.
1745
01:14:44,745 --> 01:14:46,074
We've had four hours of rest
that they haven't.
1746
01:14:46,074 --> 01:14:48,043
We'll blow 'em away
in the water.
1747
01:14:48,043 --> 01:14:49,143
Remember why you came here.
1748
01:14:49,143 --> 01:14:50,650
- Yeah.
- Let's win this.
1749
01:14:53,787 --> 01:14:55,655
Yeah, he's a survivor, right?
He'll make it back.
1750
01:14:55,655 --> 01:14:57,217
- Oh, yeah.
- LEO: Come on!
1751
01:14:57,217 --> 01:14:58,526
He'll be all right.
1752
01:14:59,661 --> 01:15:01,056
Hey.
1753
01:15:01,056 --> 01:15:02,530
You'll be okay. You hear me?
1754
01:15:04,292 --> 01:15:05,797
You have wings, remember?
1755
01:15:05,797 --> 01:15:06,963
(WHIMPERS)
1756
01:15:09,000 --> 01:15:10,098
I don't have a choice.
1757
01:15:12,003 --> 01:15:12,902
You understand that, right?
1758
01:15:12,902 --> 01:15:14,938
This means too much
to too many people.
1759
01:15:14,938 --> 01:15:17,710
- (WHIMPERS)
- Arthur, don't.
1760
01:15:17,710 --> 01:15:18,810
Please don't.
1761
01:15:19,245 --> 01:15:20,548
You'll be okay.
1762
01:15:21,617 --> 01:15:24,079
You'll be okay. You're Arthur.
1763
01:15:24,079 --> 01:15:26,653
You're the King.
You can run this place.
1764
01:15:26,653 --> 01:15:28,116
Michael!
1765
01:15:28,116 --> 01:15:30,525
- It's now or never!
- (ARTHUR WHINING)
1766
01:15:36,291 --> 01:15:38,159
- Let's go.
- CHIK: Okay! Let's go!
1767
01:15:38,159 --> 01:15:39,864
MICHAEL: Go, go! We'll catch up!
1768
01:15:39,864 --> 01:15:41,998
(EMOTIONAL MUSIC PLAYING)
1769
01:15:44,266 --> 01:15:46,541
(BARKING AND WHIMPERING)
1770
01:15:49,975 --> 01:15:52,646
(ARTHUR BARKING)
1771
01:16:03,923 --> 01:16:05,923
(TENSE MUSIC PLAYING)
1772
01:16:24,405 --> 01:16:26,713
(TENSE MUSIC CONTINUES)
1773
01:16:40,223 --> 01:16:41,959
(ARTHUR PANTING)
1774
01:16:42,995 --> 01:16:44,599
(ARTHUR BARKING)
1775
01:16:54,435 --> 01:16:56,644
(BARKING CONTINUES)
1776
01:17:03,048 --> 01:17:04,377
(WHIMPERS)
1777
01:17:07,283 --> 01:17:09,085
(ARTHUR BARKING)
1778
01:17:23,365 --> 01:17:25,035
(PANTING)
1779
01:17:37,346 --> 01:17:39,082
(SIGHING HEAVILY)
1780
01:17:43,385 --> 01:17:44,692
Leo, stop.
1781
01:17:46,454 --> 01:17:48,058
- Leo, stop!
- Michael!
1782
01:17:49,325 --> 01:17:50,357
MICHAEL: Keep swimming, Arthur!
1783
01:17:50,357 --> 01:17:52,898
I'm coming!
Leo, we gotta get him.
1784
01:17:52,898 --> 01:17:55,230
(BREATHING HEAVILY)
Michael, we are so close!
1785
01:17:55,230 --> 01:17:56,131
He's one of us, all right?
1786
01:17:56,131 --> 01:17:57,364
I'm not gonna let him
drown out here.
1787
01:17:58,433 --> 01:18:00,433
(PANTING)
1788
01:18:08,014 --> 01:18:09,047
One of us.
1789
01:18:09,047 --> 01:18:10,784
MICHAEL: Keep swimming,
Arthur! We're gonna come!
1790
01:18:10,784 --> 01:18:11,752
Let's go get him!
1791
01:18:11,752 --> 01:18:13,149
- (ARTHUR WHIMPERS)
- Arthur, keep swimming!
1792
01:18:13,149 --> 01:18:14,854
I'm coming! I'm coming!
1793
01:18:14,854 --> 01:18:16,955
(BOTH GRUNTING)
1794
01:18:16,955 --> 01:18:19,089
(TENSE MUSIC PLAYING)
1795
01:18:27,198 --> 01:18:28,868
(BARKING SOFTLY)
1796
01:18:36,339 --> 01:18:37,844
Arthur, I'm coming!
1797
01:18:37,844 --> 01:18:38,911
(ARTHUR GURGLING)
1798
01:18:41,113 --> 01:18:43,410
- (SLOWED GROANING)
- (MUFFLED) Arthur!
1799
01:18:43,410 --> 01:18:45,445
(PENSIVE MUSIC PLAYING)
1800
01:18:52,025 --> 01:18:54,762
- (GASPS FOR AIR)
- Come on! Come on! Come on!
1801
01:18:54,762 --> 01:18:56,962
Come on! (GRUNTING)
1802
01:18:56,962 --> 01:18:59,030
- LEO: Got him?
- There you go. Hey.
1803
01:19:00,000 --> 01:19:02,330
Yeah. There you go.
1804
01:19:02,330 --> 01:19:03,496
- I got you.
- (CHUCKLES)
1805
01:19:03,496 --> 01:19:05,366
- We got you, okay?
- (ARTHUR MOANS)
1806
01:19:05,366 --> 01:19:07,401
Hey, I'm sorry, buddy. I had to.
1807
01:19:07,401 --> 01:19:09,040
LEO: No, don't be.
1808
01:19:10,945 --> 01:19:12,307
MICHAEL: You don't know
when to quit, huh?
1809
01:19:13,541 --> 01:19:15,145
Michael, what happened?
1810
01:19:15,145 --> 01:19:18,181
Guys, I'm sorry. I had to.
1811
01:19:18,181 --> 01:19:20,447
It's okay. It's okay.
1812
01:19:22,121 --> 01:19:23,252
I don't know. We had 'em, Chiki.
1813
01:19:24,552 --> 01:19:25,892
CHIK: Who the hell cares?
1814
01:19:25,892 --> 01:19:27,289
We should take care
of our own first.
1815
01:19:27,289 --> 01:19:29,522
MICHAEL: I don't let
those guys win, not that easy.
1816
01:19:29,522 --> 01:19:31,931
LEO: Come on.
We can still make top five.
1817
01:19:31,931 --> 01:19:34,098
Are you gonna be able
to paddle with the dog?
1818
01:19:34,098 --> 01:19:35,561
Would be a lot easier
if he was a Chihuahua.
1819
01:19:35,561 --> 01:19:37,365
- (TEAM CHUCKLES)
- All right, let's go.
1820
01:19:37,365 --> 01:19:39,433
LEO: Let's go.
CHIK: Come on. Yeah. (GRUNTS)
1821
01:19:39,433 --> 01:19:42,172
Let's get 'em! (GRUNTING)
1822
01:19:42,172 --> 01:19:43,272
Come on.
1823
01:19:46,145 --> 01:19:48,244
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
1824
01:19:51,887 --> 01:19:53,546
- (ARTHUR WHIMPERING)
- (MICHAEL GRUNTING)
1825
01:19:54,351 --> 01:19:56,219
Come here, boy.
1826
01:19:56,219 --> 01:19:57,858
- (ARTHUR WHIMPERS)
- There you go.
1827
01:19:57,858 --> 01:19:58,958
(LEO GRUNTING)
1828
01:20:00,126 --> 01:20:02,423
MICHAEL: How much longer, Chiki?
1829
01:20:02,423 --> 01:20:05,261
Four hours, if we're lucky
and the tide doesn't change!
1830
01:20:11,632 --> 01:20:13,940
(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
1831
01:20:23,919 --> 01:20:25,919
(SENTIMENTAL MUSIC PLAYING)
1832
01:20:36,965 --> 01:20:39,559
OLIVIA: Michael, how's he doing?
1833
01:20:39,559 --> 01:20:41,198
Not good. He's really quiet.
1834
01:20:42,465 --> 01:20:44,564
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
1835
01:21:05,059 --> 01:21:07,125
CHIK: We can do it! Top three!
1836
01:21:07,125 --> 01:21:08,291
LEO: Top three, come on!
1837
01:21:09,624 --> 01:21:11,866
Michael, look. Finish line.
1838
01:21:13,430 --> 01:21:15,430
(SOFT MUSIC PLAYING)
1839
01:21:18,600 --> 01:21:21,040
BEAR: Here comes
Team Arc'Teryx to the finish.
1840
01:21:21,040 --> 01:21:23,174
A truly valiant effort.
1841
01:21:23,174 --> 01:21:24,912
You'd have to think
that this would be
1842
01:21:24,912 --> 01:21:27,112
a Michael Light
and Team Broadrail here
1843
01:21:27,112 --> 01:21:29,048
had they not gone out
of their way
1844
01:21:29,048 --> 01:21:31,017
to save their furry companion.
1845
01:21:31,017 --> 01:21:32,513
- What a sacrifice.
- (CROWD CHEERING)
1846
01:21:32,513 --> 01:21:34,449
We made it, buddy.
1847
01:21:34,449 --> 01:21:36,220
We're gonna make it, Arthur.
Come on.
1848
01:21:37,520 --> 01:21:40,290
- Come on. Push.
- (LEO GRUNTS)
1849
01:21:51,039 --> 01:21:52,401
(ARTHUR BARKS)
1850
01:21:52,401 --> 01:21:53,501
LEO: What's he doing?
1851
01:21:53,501 --> 01:21:55,305
Ah, he's wiggling around
a little bit.
1852
01:21:55,305 --> 01:21:57,076
Think he might wanna
try to get down and walk.
1853
01:21:57,076 --> 01:21:58,275
Yeah, let's try to see
if he can walk.
1854
01:21:58,275 --> 01:21:59,540
- Yeah, yeah.
- Just for a minute.
1855
01:21:59,540 --> 01:22:00,673
- (ARTHUR MOANS)
- All right. Easy, boy.
1856
01:22:00,673 --> 01:22:01,949
Easy.
1857
01:22:01,949 --> 01:22:03,082
MICHAEL: There you go.
CHIK: Yeah.
1858
01:22:03,082 --> 01:22:04,149
MICHAEL: There you go.
1859
01:22:04,149 --> 01:22:06,481
CHIK: If he can run,
so can we, yeah?
1860
01:22:06,481 --> 01:22:08,483
MICHAEL: Guess he wants
to finish strong, huh?
1861
01:22:08,483 --> 01:22:10,221
Come on.
1862
01:22:10,221 --> 01:22:12,355
(UPLIFTING MUSIC PLAYING)
1863
01:22:27,537 --> 01:22:29,537
(CROWD CHEERING)
1864
01:22:31,244 --> 01:22:33,376
(LEO YELLING)
1865
01:22:34,247 --> 01:22:36,016
(GRUNTS)
1866
01:22:36,016 --> 01:22:38,084
OLIVIA: We did it! (PANTING)
1867
01:22:38,084 --> 01:22:40,284
(UPLIFTING MUSIC CONTINUES)
1868
01:22:41,782 --> 01:22:43,155
You're amazing.
1869
01:22:44,092 --> 01:22:46,059
OLIVIA: We did it! We did it.
1870
01:22:46,059 --> 01:22:47,555
MICHAEL: Come here. Come here.
1871
01:22:47,555 --> 01:22:50,162
Oh, my God!
I will never forget this day.
1872
01:22:50,162 --> 01:22:51,394
MICHAEL: You okay? You okay?
1873
01:22:51,394 --> 01:22:53,528
LEO: How you doing?
CHIK: Pretty good. Yeah.
1874
01:22:53,528 --> 01:22:55,563
I can't wait to tell my dad
about this.
1875
01:22:58,469 --> 01:22:59,402
- Oh, man.
- Chiki.
1876
01:22:59,402 --> 01:23:01,371
- I love you, buddy.
- Yeah, I love you too.
1877
01:23:04,310 --> 01:23:05,343
LEO: Hey, I don't know
about you guys.
1878
01:23:05,343 --> 01:23:07,740
- Come here. Come here, boy.
- I feel like we won.
1879
01:23:07,740 --> 01:23:09,313
Oh, yeah.
1880
01:23:09,313 --> 01:23:12,052
- Sweetest victory ever.
- MICHAEL: Hey, come here.
1881
01:23:12,052 --> 01:23:14,615
(ARTHUR PANTING)
1882
01:23:14,615 --> 01:23:17,585
Hey, Michael. One for us, huh?
1883
01:23:17,585 --> 01:23:18,751
MICHAEL: Hey.
CHIK AND OLIVIA: What?
1884
01:23:18,751 --> 01:23:19,952
Where the hell did you get that?
1885
01:23:19,952 --> 01:23:21,556
LEO: Oh, come on, Michael.
You know I always got a spare.
1886
01:23:21,556 --> 01:23:23,525
- You gotta be shitting me.
- (ALL LAUGHING)
1887
01:23:23,525 --> 01:23:24,724
Come on, let's take a picture.
1888
01:23:27,234 --> 01:23:28,794
(ALL CHUCKLING)
1889
01:23:28,794 --> 01:23:30,664
Hey, that's dope.
1890
01:23:30,664 --> 01:23:32,600
Oh, look at that.
He's smiling for once!
1891
01:23:32,600 --> 01:23:34,041
(ALL LAUGH)
1892
01:23:34,041 --> 01:23:35,009
Hey, this one's gonna get more
1893
01:23:35,009 --> 01:23:36,538
- than the mud post for sure.
- (CHIK LAUGHS)
1894
01:23:36,538 --> 01:23:37,572
MICHAEL: Yeah.
1895
01:23:38,542 --> 01:23:39,673
(ARTHUR WHIMPERS)
1896
01:23:40,544 --> 01:23:42,181
Good boy.
1897
01:23:44,350 --> 01:23:45,481
You're okay.
1898
01:23:45,883 --> 01:23:47,120
You're okay.
1899
01:23:48,090 --> 01:23:49,089
Yeah.
1900
01:23:50,653 --> 01:23:52,422
(BOTH LAUGHING)
1901
01:23:56,428 --> 01:23:57,757
(ARTHUR BARKS)
1902
01:23:59,101 --> 01:24:00,430
(GROWLS WEAKLY)
1903
01:24:02,500 --> 01:24:04,731
Hey. Whoa, whoa.
What's the matter?
1904
01:24:04,731 --> 01:24:07,272
- (ARTHUR PANTING)
- Arthur, you okay?
1905
01:24:08,473 --> 01:24:09,703
Arthur?
1906
01:24:13,775 --> 01:24:17,117
(VET SPEAKING SPANISH)
1907
01:24:22,223 --> 01:24:23,486
What's he saying?
1908
01:24:23,486 --> 01:24:25,521
(SPEAKING SPANISH)
1909
01:24:31,166 --> 01:24:32,264
What is it?
1910
01:24:32,264 --> 01:24:34,761
He has major wounds from abuse.
1911
01:24:34,761 --> 01:24:37,566
And the wounds are not
just infected, but infested.
1912
01:24:38,035 --> 01:24:39,000
See that shell?
1913
01:24:39,000 --> 01:24:41,438
That's a parasite
that's eating at his flesh,
1914
01:24:41,438 --> 01:24:44,738
and what's underneath,
it's even more serious.
1915
01:24:44,738 --> 01:24:46,509
(VET SPEAKING SPANISH)
1916
01:24:46,509 --> 01:24:48,181
MAN: His teeth are rotted,
1917
01:24:48,181 --> 01:24:49,842
and we're sure that
every bite that he takes
1918
01:24:50,779 --> 01:24:52,350
is very, very painful for him.
1919
01:24:53,155 --> 01:24:54,550
(SPEAKING SPANISH)
1920
01:24:57,522 --> 01:24:59,456
MAN: Um...
1921
01:24:59,456 --> 01:25:01,227
We'll sedate him
to clean the wounds.
1922
01:25:02,461 --> 01:25:04,164
But at this point,
it's really about
1923
01:25:04,164 --> 01:25:05,825
making him feel comfortable.
1924
01:25:05,825 --> 01:25:08,135
Comfortable? For what?
1925
01:25:08,135 --> 01:25:10,170
If he's lucky,
he'll live a few days.
1926
01:25:10,906 --> 01:25:12,469
That infestation
is too vigorous,
1927
01:25:12,469 --> 01:25:13,668
and we really can't do
1928
01:25:13,668 --> 01:25:15,274
the kind of surgery
that he needs.
1929
01:25:16,640 --> 01:25:18,772
(ARTHUR WHIMPERS WEAKLY)
1930
01:25:18,772 --> 01:25:20,906
Well, what about in the U.S.?
I'm taking him home.
1931
01:25:20,906 --> 01:25:23,777
I really don't think
that he'll make it.
1932
01:25:23,777 --> 01:25:26,483
Plus, you'll never
get permission to take him.
1933
01:25:26,483 --> 01:25:27,880
Why would I need permission?
1934
01:25:27,880 --> 01:25:29,651
It's my dog.
I'm taking him home.
1935
01:25:29,651 --> 01:25:31,323
MAN: I understand.
1936
01:25:31,323 --> 01:25:34,161
But the agricultural board
at the airport
1937
01:25:34,161 --> 01:25:36,262
- will never let him out.
- (SIGHS)
1938
01:25:36,858 --> 01:25:39,199
(SPEAKING SPANISH)
1939
01:25:40,763 --> 01:25:41,762
Um...
1940
01:25:43,205 --> 01:25:44,699
Michael, he...
1941
01:25:44,699 --> 01:25:47,339
he should die with dignity,
1942
01:25:47,339 --> 01:25:49,572
and we can give him that here.
1943
01:25:51,279 --> 01:25:53,279
MICHAEL: (SIGHS)
I need to call my wife.
1944
01:25:53,279 --> 01:25:54,907
(INHALES) Buddy,
1945
01:25:54,907 --> 01:25:57,943
I'll be right there, okay?
I'm not going anywhere.
1946
01:25:57,943 --> 01:25:59,450
I'm just gonna call home, okay?
1947
01:26:00,319 --> 01:26:01,617
I'll call home.
I'll be right back.
1948
01:26:01,617 --> 01:26:02,750
(ARTHUR WHIMPERS)
1949
01:26:05,425 --> 01:26:07,425
(CELL PHONE VIBRATING)
1950
01:26:10,925 --> 01:26:11,991
- Hey.
- MICHAEL: Helen.
1951
01:26:11,991 --> 01:26:14,465
HELEN: How's he doing?
MICHAEL: Well, it's bad.
1952
01:26:14,465 --> 01:26:16,500
(DOGS BARKING)
1953
01:26:16,500 --> 01:26:17,963
The vet says there's
nothing they can do for him.
1954
01:26:17,963 --> 01:26:19,866
They wanna put him down.
1955
01:26:19,866 --> 01:26:21,505
HELEN: Oh, Michael.
1956
01:26:21,505 --> 01:26:23,969
(SIGHS) Plus, I have
to get the local government
1957
01:26:23,969 --> 01:26:26,609
to give him permission
or something to take him out.
1958
01:26:26,609 --> 01:26:28,413
I don't know.
1959
01:26:28,413 --> 01:26:30,217
He's been through so much.
1960
01:26:32,617 --> 01:26:34,815
I really wish you and Ruby
got to meet him.
1961
01:26:37,358 --> 01:26:38,489
He's different, Helen.
1962
01:26:39,921 --> 01:26:42,328
He's a sufferer. He's a fighter.
1963
01:26:42,858 --> 01:26:44,396
Just like you.
1964
01:26:47,929 --> 01:26:51,205
If you could ask him,
what would he say?
1965
01:26:52,472 --> 01:26:54,373
I don't think
he has any fight left.
1966
01:26:57,004 --> 01:26:58,311
I'll call you back.
1967
01:26:58,775 --> 01:26:59,873
I love you.
1968
01:27:02,581 --> 01:27:03,844
MAN: Doctor says it's time,
1969
01:27:03,844 --> 01:27:06,385
so we'll give you
a few minutes to say goodbye.
1970
01:27:13,625 --> 01:27:16,296
(BREATHING LABORIOUSLY)
1971
01:27:16,296 --> 01:27:18,496
- (TENDER MUSIC PLAYING)
- MICHAEL: Arthur...
1972
01:27:19,398 --> 01:27:21,433
I don't want you
to hurt anymore, buddy.
1973
01:27:22,667 --> 01:27:24,799
(ARTHUR WHIMPERS WEAKLY)
1974
01:27:24,799 --> 01:27:26,471
You've been through so much.
1975
01:27:30,510 --> 01:27:31,707
(VOICE QUIVERS)
And you've done more for me
1976
01:27:31,707 --> 01:27:32,972
than you'll ever know.
1977
01:27:34,844 --> 01:27:36,041
(SNIFFLING)
1978
01:27:36,041 --> 01:27:38,384
Now you go out
like a king, okay?
1979
01:27:39,013 --> 01:27:40,320
It's okay.
1980
01:27:41,554 --> 01:27:44,588
Arthur, you gotta tell me.
1981
01:27:44,588 --> 01:27:46,293
Do you want me to let you go?
1982
01:27:48,957 --> 01:27:51,727
(ARTHUR GRUNTING SOFTLY)
1983
01:27:56,602 --> 01:27:58,701
I'm gonna fight too, okay?
1984
01:27:58,701 --> 01:28:00,439
We're gonna fight together.
1985
01:28:00,439 --> 01:28:02,441
I'm gonna get you home, okay?
1986
01:28:02,441 --> 01:28:03,970
(SNIFFLES) Let's go home.
1987
01:28:03,970 --> 01:28:06,445
I need to get him
out of here now.
1988
01:28:06,445 --> 01:28:07,743
I'm gonna get you home, okay?
1989
01:28:12,684 --> 01:28:14,387
(EXHALES)
1990
01:28:14,387 --> 01:28:15,982
Watch your step, buddy.
1991
01:28:15,982 --> 01:28:18,688
- (ENTRY BELL JINGLES)
- (ARTHUR WHIMPERS)
1992
01:28:18,688 --> 01:28:21,328
Hey, it's okay, buddy.
What's the matter?
1993
01:28:21,328 --> 01:28:23,891
Hey. It's okay.
1994
01:28:23,891 --> 01:28:26,091
We're just gonna go get
a little sleep for tomorrow.
1995
01:28:26,091 --> 01:28:27,499
All right? We both need it.
1996
01:28:27,864 --> 01:28:30,403
Come on. It's okay.
1997
01:28:30,403 --> 01:28:31,767
- (WHIMPERS)
- What?
1998
01:28:32,374 --> 01:28:33,439
Hey.
1999
01:28:34,640 --> 01:28:36,409
- (WHIMPERS)
- What is it?
2000
01:28:36,409 --> 01:28:38,477
- Are you scared to go inside?
- (GRUNTS)
2001
01:28:40,514 --> 01:28:42,415
It's safe, and warm, and nice.
2002
01:28:42,415 --> 01:28:44,318
- I promise.
- (ARTHUR WHINES)
2003
01:28:45,882 --> 01:28:46,815
Oh, my gosh.
2004
01:28:46,815 --> 01:28:48,817
All right. Where do
you wanna go to sleep?
2005
01:28:49,655 --> 01:28:51,490
Huh? Come on.
2006
01:28:52,593 --> 01:28:54,823
We'll find somewhere to
lay down for a little while.
2007
01:28:56,123 --> 01:28:57,892
You don't know
what you're missin', buddy.
2008
01:29:03,801 --> 01:29:05,405
We're gonna have
to stay somewhere.
2009
01:29:06,870 --> 01:29:08,903
Where do you wanna go? Huh?
2010
01:29:12,513 --> 01:29:14,777
Oh, God. Finally.
2011
01:29:14,777 --> 01:29:17,483
All right. Come on. (GRUNTS)
2012
01:29:18,618 --> 01:29:20,519
(EXHALES)
2013
01:29:22,457 --> 01:29:24,457
(SOFT MUSIC PLAYING)
2014
01:29:27,561 --> 01:29:29,858
Cashed in my entire savings
for that hotel room.
2015
01:29:32,929 --> 01:29:34,533
I'm not a dog person.
2016
01:29:35,635 --> 01:29:36,964
I never even had a pet.
2017
01:29:40,035 --> 01:29:41,540
(ARTHUR GROANS)
2018
01:29:42,103 --> 01:29:43,377
Yeah.
2019
01:29:53,653 --> 01:29:55,653
- LEO: Hey, Michael.
- (MOTORBIKE ENGINE ROARING)
2020
01:29:55,653 --> 01:29:57,523
Michael, hey!
2021
01:29:57,523 --> 01:29:58,491
I've been lookin'
all over for you, man.
2022
01:29:58,491 --> 01:30:01,120
- We've got a plane to catch.
- (MICHAEL SIGHS)
2023
01:30:01,120 --> 01:30:02,957
I can't believe
you slept out here.
2024
01:30:02,957 --> 01:30:04,959
(GRUNTS)
I wouldn't call it "sleeping."
2025
01:30:04,959 --> 01:30:06,125
Well, you can sleep
on the plane.
2026
01:30:06,125 --> 01:30:07,059
Come on, we gotta go.
2027
01:30:07,059 --> 01:30:09,469
Are you okay, boy?
All right. It's okay.
2028
01:30:10,098 --> 01:30:11,537
(MICHAEL GRUNTS)
2029
01:30:11,939 --> 01:30:13,099
You all right?
2030
01:30:13,099 --> 01:30:15,805
Well, I've been better.
2031
01:30:15,805 --> 01:30:16,905
How is he?
2032
01:30:16,905 --> 01:30:18,071
Not good.
2033
01:30:24,948 --> 01:30:27,146
It's okay. Come on. Come on.
2034
01:30:27,146 --> 01:30:29,654
(PEOPLE CHEERING AND APPLAUDING)
2035
01:30:36,696 --> 01:30:37,992
DECKER: We support you, Michael!
2036
01:30:39,765 --> 01:30:41,633
(CHEERING CONTINUES)
2037
01:30:41,633 --> 01:30:42,799
You guys did this?
2038
01:30:42,799 --> 01:30:44,031
We all did this.
2039
01:30:44,031 --> 01:30:45,901
- (ARTHUR GRUNTS)
- MICHAEL: Thank you.
2040
01:30:45,901 --> 01:30:47,837
- LEO: Good on you, Michael.
- Thank you, guys.
2041
01:30:50,105 --> 01:30:51,478
Michael, go.
2042
01:30:53,042 --> 01:30:54,107
(OLIVIA CHUCKLES)
2043
01:30:54,107 --> 01:30:55,977
(UPLIFTING MUSIC PLAYING)
2044
01:31:11,093 --> 01:31:12,895
Thanks for calling us.
2045
01:31:12,895 --> 01:31:14,127
We were excited to help out.
2046
01:31:15,636 --> 01:31:17,603
So you got the press with you?
2047
01:31:17,603 --> 01:31:20,903
Well, yeah. We won, right?
Everyone loves a winner.
2048
01:31:20,903 --> 01:31:23,235
- My God. You never change.
- (DECKER LAUGHING)
2049
01:31:25,877 --> 01:31:27,041
Can I ask you something?
2050
01:31:27,041 --> 01:31:28,647
I know what you're gonna ask me.
2051
01:31:30,618 --> 01:31:31,914
And the answer is no.
2052
01:31:31,914 --> 01:31:33,212
There's no way
we would've beat you
2053
01:31:33,212 --> 01:31:34,521
on that paddle.
2054
01:31:35,821 --> 01:31:37,216
I mean, that race
was yours to win.
2055
01:31:38,890 --> 01:31:40,219
Congratulations, old friend.
2056
01:31:43,928 --> 01:31:45,059
For what it's worth,
2057
01:31:46,326 --> 01:31:48,227
I'd share a pack
with you any day, Chik.
2058
01:31:55,610 --> 01:31:58,578
Let's get him out of here,
and have that beer.
2059
01:32:04,113 --> 01:32:05,145
- (KNOCKING ON DOOR)
- LEO: Hey!
2060
01:32:05,145 --> 01:32:06,619
Smile! You're live.
2061
01:32:15,597 --> 01:32:17,927
- (ALL CHEERING)
- (ELATING MUSIC PLAYING)
2062
01:32:22,230 --> 01:32:25,198
LEO: Comin' home, baby!
There we go.
2063
01:32:25,198 --> 01:32:26,738
Signing off right now.
2064
01:32:28,170 --> 01:32:29,334
Keep in touch.
2065
01:32:29,334 --> 01:32:31,138
Make sure you like
and subscribe.
2066
01:32:31,138 --> 01:32:32,172
Whoo!
2067
01:32:41,315 --> 01:32:42,820
Oh, What is... What is that?
2068
01:32:44,120 --> 01:32:45,658
I can't put him in that.
2069
01:32:45,658 --> 01:32:47,627
You think he's gonna sit up
in first class?
2070
01:32:47,627 --> 01:32:49,057
In the cage, or he doesn't fly.
2071
01:32:49,057 --> 01:32:50,124
No, no, no.
You don't understand.
2072
01:32:50,124 --> 01:32:52,599
He... He can't go
into that cage.
2073
01:32:52,599 --> 01:32:53,930
He wouldn't even come
into my hotel room.
2074
01:32:53,930 --> 01:32:55,800
He was terrified
to come into the airport.
2075
01:32:55,800 --> 01:32:58,066
This dog... It's not
that kinda dog, okay?
2076
01:32:58,066 --> 01:32:59,133
I can't put him in that cage.
2077
01:32:59,133 --> 01:33:00,000
I'm not gonna let him die alone.
2078
01:33:00,000 --> 01:33:01,608
He's gonna die
in that fucking cage!
2079
01:33:01,608 --> 01:33:02,475
I'm not gonna put him in there.
2080
01:33:02,475 --> 01:33:03,940
The dog either
gets inside the cage,
2081
01:33:03,940 --> 01:33:05,040
or he's not getting
on the plane.
2082
01:33:05,040 --> 01:33:06,140
MICHAEL: No, please.
2083
01:33:06,140 --> 01:33:07,944
He's not well. All right?
2084
01:33:07,944 --> 01:33:10,045
Six hours in the bottom
of a plane is gonna kill him.
2085
01:33:10,045 --> 01:33:12,718
- (SIGHS)
- I'm just doing my job, sir.
2086
01:33:16,691 --> 01:33:18,185
(ARTHUR WHINING)
2087
01:33:18,185 --> 01:33:20,627
(SIGHING) Come here, buddy.
2088
01:33:20,627 --> 01:33:22,728
Come here. Come here.
Look at me, buddy.
2089
01:33:22,728 --> 01:33:24,257
I need you to be okay.
2090
01:33:24,257 --> 01:33:26,127
- All right? I need...
- (ARTHUR WHIMPERS)
2091
01:33:26,767 --> 01:33:27,898
Please.
2092
01:33:27,898 --> 01:33:29,031
I need you to be okay.
2093
01:33:29,031 --> 01:33:30,736
Please.
2094
01:33:30,736 --> 01:33:32,067
I'm gonna be there,
waiting for you
2095
01:33:32,067 --> 01:33:34,674
the second you get off, okay?
2096
01:33:34,674 --> 01:33:36,104
- (SOFTLY) I'm gonna be there.
- (ARTHUR WHINES)
2097
01:33:36,104 --> 01:33:37,941
You're gonna be okay. Okay?
2098
01:33:39,307 --> 01:33:41,340
- (ARTHUR WHIMPERS)
- Okay.
2099
01:33:41,340 --> 01:33:43,078
All right, come on. (SNIFFLES)
2100
01:33:43,078 --> 01:33:44,948
Come on, boy.
It's okay. Go ahead.
2101
01:33:48,283 --> 01:33:49,920
- (ARTHUR GRUNTS)
- Arthur.
2102
01:33:49,920 --> 01:33:51,823
Arthur.
2103
01:33:51,823 --> 01:33:53,286
I promise you
I'll be there, okay?
2104
01:33:53,286 --> 01:33:55,387
(INHALES) You be strong
for me one more time.
2105
01:33:56,698 --> 01:33:58,093
I'm gonna be there.
2106
01:33:58,093 --> 01:33:59,831
- Okay?
- (ARTHUR WHIMPERS)
2107
01:33:59,831 --> 01:34:01,030
Be careful with him, please.
2108
01:34:02,165 --> 01:34:04,165
(ARTHUR CRYING)
2109
01:34:14,243 --> 01:34:15,275
MICHAEL: Excuse me.
2110
01:34:17,279 --> 01:34:18,311
Excuse me.
2111
01:34:18,311 --> 01:34:19,411
Sorry.
2112
01:34:22,119 --> 01:34:23,415
In here somewhere.
2113
01:34:25,958 --> 01:34:27,760
He hasn't moved
since he got here.
2114
01:34:30,292 --> 01:34:31,731
- Hey.
- (ARTHUR WHINES)
2115
01:34:31,731 --> 01:34:33,458
Well, I'm here, buddy.
It's okay.
2116
01:34:33,458 --> 01:34:34,998
- I'm here.
- (WHIMPERING)
2117
01:34:34,998 --> 01:34:36,362
I'm gonna get you out of there.
2118
01:34:36,362 --> 01:34:38,705
I'm gonna get you
out of there, okay?
2119
01:34:38,705 --> 01:34:40,234
All right, come on.
I'm gonna get you out.
2120
01:34:40,874 --> 01:34:42,401
Come here.
2121
01:34:42,401 --> 01:34:44,271
I've never seen
anything like this.
2122
01:34:44,271 --> 01:34:45,305
MAN 1: Here they come.
2123
01:34:48,882 --> 01:34:50,013
- MAN 2: There he is!
- (CROWD CHEERING)
2124
01:34:50,013 --> 01:34:51,949
- HELEN: Michael.
- There's Daddy.
2125
01:34:51,949 --> 01:34:53,918
MAN 3: Hey, Michael!
Arthur gonna be okay?
2126
01:34:53,918 --> 01:34:55,381
RUBY: There he is.
2127
01:34:55,381 --> 01:34:57,350
Listen, this is Susan,
the vet from the clinic.
2128
01:34:57,350 --> 01:34:59,220
RUBY: Is he gonna be okay?
MICHAEL: Yeah, yeah.
2129
01:34:59,220 --> 01:35:00,452
Of course, honey.
2130
01:35:01,829 --> 01:35:04,027
(ARTHUR WHEEZING LABORIOUSLY)
2131
01:35:05,294 --> 01:35:07,063
(MACHINE BEEPING)
2132
01:35:12,499 --> 01:35:13,905
HELEN: (SOFTLY) Come on.
2133
01:35:21,508 --> 01:35:23,277
(PHONE RINGING)
2134
01:35:24,379 --> 01:35:26,082
MICHAEL: Everybody knows
about him.
2135
01:35:26,082 --> 01:35:27,479
- HELEN: Mm-hmm.
- It's crazy.
2136
01:35:29,153 --> 01:35:31,483
You know people have been
sending in money to help?
2137
01:35:31,483 --> 01:35:32,759
- Really?
- Yeah.
2138
01:35:32,759 --> 01:35:34,387
Thousands of dollars so far.
2139
01:35:34,387 --> 01:35:35,861
Oh, my God.
2140
01:35:35,861 --> 01:35:36,994
We're gonna need it.
2141
01:35:38,899 --> 01:35:40,866
We have another mouth to feed.
2142
01:35:40,866 --> 01:35:42,802
A couple of meatballs,
he's fine.
2143
01:35:44,498 --> 01:35:46,069
Not that kind of mouth.
2144
01:35:49,305 --> 01:35:50,337
What... Are you?
2145
01:35:50,337 --> 01:35:51,976
- Mm-hmm.
- No.
2146
01:35:51,976 --> 01:35:53,780
Yeah, I found out
a couple days ago.
2147
01:35:53,780 --> 01:35:55,342
(CHUCKLES)
Why didn't you tell me?
2148
01:35:55,342 --> 01:35:57,047
- I was saving it.
- For what?
2149
01:35:57,047 --> 01:35:59,214
In case you needed
some good news.
2150
01:35:59,214 --> 01:36:01,150
- (MICHAEL EXHALES)
- (DOOR OPENS)
2151
01:36:01,150 --> 01:36:03,020
- You know you're gonna be...
- (ARTHUR WAILS)
2152
01:36:03,020 --> 01:36:04,824
VET: Michael.
MICHAEL: What? What is it?
2153
01:36:04,824 --> 01:36:06,925
- We need your help.
- What?
2154
01:36:11,965 --> 01:36:14,559
(BARKS SOFTLY, WAILS)
2155
01:36:14,559 --> 01:36:16,396
VET: We're not sure
if he's going to make it.
2156
01:36:17,872 --> 01:36:20,367
- Can I touch him?
- Yes. Gently.
2157
01:36:20,367 --> 01:36:22,435
(SOFTLY) Hey. Hey.
2158
01:36:23,174 --> 01:36:24,206
Arthur.
2159
01:36:24,206 --> 01:36:26,912
(ARTHUR GRUNTS, MOANS)
2160
01:36:27,376 --> 01:36:28,980
Arthur,
2161
01:36:28,980 --> 01:36:31,147
- I'm here, buddy. I'm here.
- (MOANING)
2162
01:36:31,985 --> 01:36:33,116
It's okay.
2163
01:36:34,086 --> 01:36:35,085
Hey.
2164
01:36:35,483 --> 01:36:37,021
Hi.
2165
01:36:37,021 --> 01:36:39,925
- (MOANS)
- Yeah. Yeah.
2166
01:36:39,925 --> 01:36:41,322
We're here together.
2167
01:36:42,061 --> 01:36:43,588
Hey.
2168
01:36:43,588 --> 01:36:45,832
You're gonna have
another brother or sister.
2169
01:36:46,593 --> 01:36:47,801
Yeah.
2170
01:36:48,199 --> 01:36:50,397
Yeah.
2171
01:36:53,270 --> 01:36:54,269
Arthur.
2172
01:36:54,838 --> 01:36:57,041
(ARTHUR WHEEZING SOFTLY)
2173
01:36:59,276 --> 01:37:00,341
Buddy.
2174
01:37:01,311 --> 01:37:03,476
(ARTHUR CONTINUES WHEEZING)
2175
01:37:10,287 --> 01:37:12,287
(MICHAEL PANTING)
2176
01:37:22,002 --> 01:37:24,497
- (BARKING)
- (UPLIFTING MUSIC PLAYING)
2177
01:37:26,039 --> 01:37:27,170
Come on, boy.
2178
01:37:29,911 --> 01:37:31,009
Come on.
2179
01:37:32,573 --> 01:37:34,573
(ARTHUR PANTING)
2180
01:37:46,158 --> 01:37:48,323
(UPLIFTING MUSIC CONTINUES)
2181
01:37:56,597 --> 01:37:58,069
(GRUNTING SOFTLY)
2182
01:38:37,473 --> 01:38:40,012
(RUN BY ONE REPUBLIC PLAYING)
2183
01:38:44,447 --> 01:38:46,546
♪ When I was a young boy
living in the city ♪
2184
01:38:46,546 --> 01:38:48,482
♪ All I did was
run, run, run, run, run ♪
2185
01:38:48,482 --> 01:38:50,550
♪ Staring at the lights
They look so pretty ♪
2186
01:38:50,550 --> 01:38:52,486
♪ Momma said,
"Son, son, son, son, son ♪
2187
01:38:52,486 --> 01:38:54,719
♪ "You're gonna grow up
You're gonna get old ♪
2188
01:38:54,719 --> 01:38:56,963
♪ "All that glitters
don't turn to gold ♪
2189
01:38:56,963 --> 01:38:58,998
♪ "But until then
Just have your fun ♪
2190
01:38:58,998 --> 01:39:00,692
♪ "Boy, run, run
Run, run, run" ♪
2191
01:39:00,692 --> 01:39:02,100
♪ Yeah, run, run, run ♪
2192
01:39:05,105 --> 01:39:06,170
♪ Run, run, run ♪
2193
01:39:09,274 --> 01:39:11,241
♪ When I was a young kid
living in the city ♪
2194
01:39:11,241 --> 01:39:13,243
♪ All I did was
pay, pay, pay, pay, pay ♪
2195
01:39:13,243 --> 01:39:15,278
♪ And every single dime
that good Lord gave me ♪
2196
01:39:15,278 --> 01:39:17,313
♪ I could make it last
three, four, five days ♪
2197
01:39:17,313 --> 01:39:19,414
♪ Living it up
but living down low ♪
2198
01:39:19,414 --> 01:39:21,383
♪ Chasing that luck
before I get old ♪
2199
01:39:21,383 --> 01:39:23,484
♪ And looking back
Oh, we had some fun ♪
2200
01:39:23,484 --> 01:39:26,619
♪ Boy, run, run
Run, run, run ♪
2201
01:39:26,619 --> 01:39:30,755
♪ They tell you
that the sky might fall ♪
2202
01:39:30,755 --> 01:39:35,034
♪ They'll say that
you might lose it all ♪
2203
01:39:35,034 --> 01:39:38,037
♪ So I run until
I hit that wall ♪
2204
01:39:38,037 --> 01:39:40,435
♪ Yeah, I learned my lesson
Count my blessings ♪
2205
01:39:40,435 --> 01:39:43,273
♪ Look to the rising sun
and run, run, run ♪
2206
01:39:43,273 --> 01:39:47,310
♪ Yeah, one day
Well, the sky might fall ♪
2207
01:39:47,310 --> 01:39:51,347
♪ Yeah, one day
I could lose it all ♪
2208
01:39:51,347 --> 01:39:54,350
♪ So I run until
I hit that wall ♪
2209
01:39:54,350 --> 01:39:56,781
♪ If I learned one lesson
Count your blessings ♪
2210
01:39:56,781 --> 01:39:59,388
♪ Look to the rising sun
and run, run, run ♪
2211
01:40:02,591 --> 01:40:03,590
♪ Run, run, run ♪
2212
01:40:07,101 --> 01:40:09,167
♪ Didn't get everything
that I wanted ♪
2213
01:40:09,167 --> 01:40:11,169
♪ But I got what I need
Yeah, yeah ♪
2214
01:40:11,169 --> 01:40:13,270
♪ I see that light
in the morning ♪
2215
01:40:13,270 --> 01:40:14,733
♪ Shining down on me ♪
2216
01:40:14,733 --> 01:40:16,801
♪ So take me up high
Take me down low ♪
2217
01:40:16,801 --> 01:40:19,111
♪ Where it all ends
Nobody knows ♪
2218
01:40:19,111 --> 01:40:21,542
♪ But until then
Let's have some fun, yeah ♪
2219
01:40:21,542 --> 01:40:24,314
♪ Run, run, run, run, run ♪
2220
01:40:24,314 --> 01:40:28,483
♪ They tell you
that the sky might fall ♪
2221
01:40:28,483 --> 01:40:32,421
♪ They'll say that
you might lose it all ♪
2222
01:40:32,421 --> 01:40:35,424
♪ So I run until
I hit that wall ♪
2223
01:40:35,424 --> 01:40:37,822
♪ Yeah, I learned my lesson
Count my blessings ♪
2224
01:40:37,822 --> 01:40:40,660
♪ Look to the rising sun
and run, run, run ♪
2225
01:40:40,660 --> 01:40:43,630
♪ Yeah, one day
Well, the sky might fall ♪
2226
01:40:44,831 --> 01:40:48,701
♪ Yeah, one day
I could lose it all ♪
2227
01:40:48,701 --> 01:40:51,803
♪ So I run until
I hit that wall ♪
2228
01:40:51,803 --> 01:40:54,443
♪ If I learned one lesson
Count your blessings ♪
2229
01:40:54,443 --> 01:40:57,083
♪ Look to the rising sun
and run, run, run ♪
2230
01:41:00,121 --> 01:41:01,219
♪ Run, run, run ♪
2231
01:41:03,883 --> 01:41:05,190
♪ Yeah, run, run, run ♪
2232
01:41:08,228 --> 01:41:10,723
♪ Yeah, I learned my lesson
Count my blessings ♪
2233
01:41:10,723 --> 01:41:12,362
♪ Look to the rising sun ♪
2234
01:41:12,362 --> 01:41:14,760
♪ Yeah, I learned my lesson
Count my blessings ♪
2235
01:41:14,760 --> 01:41:16,366
♪ Look to the rising sun ♪
2236
01:41:16,366 --> 01:41:19,138
♪ If I learned one lesson
Count your blessings ♪
2237
01:41:19,138 --> 01:41:20,403
♪ Look to the rising sun ♪
2238
01:41:20,403 --> 01:41:22,669
♪ Yeah, run, run, run ♪
2239
01:41:24,376 --> 01:41:26,376
(MELLOW MUSIC PLAYING)
2240
01:42:35,810 --> 01:42:38,184
(SENTIMENTAL MUSIC PLAYING)
2241
01:43:45,451 --> 01:43:47,583
(ENERGETIC MUSIC PLAYING)
2242
01:44:48,514 --> 01:44:50,679
(EMOTIONAL MUSIC PLAYING)
2243
01:45:54,613 --> 01:45:56,613
(GENTLE MUSIC PLAYING)